Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأوضحت ان شاهدة صمّاء كانت تشهد لها دائما عندما كانت في منڠوليا.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga dihay nakigsulti kaniya nga bungol nga Saksi sa nagpuyo pa siya sa Mongolia.
Czech[cs]
Vyprávěla, že žila v Mongolsku a že v té době s ní často mluvila jedna naše neslyšící sestra.
Danish[da]
Hun fortalte at en døv forkynder ofte havde talt med hende mens hun boede i Mongoliet.
German[de]
Wie sie berichtete, hatte sie sich des Öfteren mit einer gehörlosen Zeugin unterhalten, als sie noch in der Mongolei lebte.
Greek[el]
Εξήγησε ότι μια κουφή Μάρτυρας του Ιεχωβά τής είχε μιλήσει πολλές φορές όταν ζούσε στη Μογγολία.
English[en]
She explained that a deaf Witness had often spoken to her when she lived in Mongolia.
Finnish[fi]
Hän selitti, että muuan kuuro todistaja oli usein jutellut hänen kanssaan hänen asuessaan Mongoliassa.
French[fr]
Elle a expliqué que, lorsqu’elle vivait en Mongolie, elle avait eu de nombreuses conversations avec un Témoin malentendant.
Croatian[hr]
Rekla je da je jedna gluha osoba, koja je Jehovin svjedok, često razgovarala s njom dok je živjela u Mongoliji.
Hungarian[hu]
Elmesélte, hogy egy siket Tanú gyakran beszélgetett vele, amikor még Mongóliában élt.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan bahwa seorang Saksi tunarungu telah sering berbicara kepadanya sewaktu ia tinggal di Mongolia.
Iloko[ilo]
Imbagana a maysa a tuleng a Saksi ti kanayon a makisarita kenkuana idi nagnaed idiay Mongolia.
Italian[it]
Spiegò che una Testimone sorda le aveva parlato spesso quando viveva in Mongolia.
Japanese[ja]
モンゴルに住んでいた時に,ろう者の証人がよく話をしてくれたということでした。
Korean[ko]
그 여자는 자신이 몽골에 살 때 청각 장애인 증인 한 사람이 자신에게 자주 이야기를 했었다고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy fa efa nisy Vavolombelona marenina niresaka taminy matetika tamin’izy nipetraka tany Mongolia.
Malayalam[ml]
താൻ മംഗോളിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ബധിര സാക്ഷി തന്നോട് എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യവും അവർ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hun fortalte at et døvt vitne ofte hadde snakket med henne da hun bodde i Mongolia.
Dutch[nl]
Ze legde uit dat een dove Getuige geregeld met haar gesproken had toen ze in Mongolië woonde.
Polish[pl]
Wyjaśniła, że gdy jeszcze mieszkała w Mongolii, często rozmawiała z pewną niesłyszącą głosicielką.
Portuguese[pt]
Contou que uma Testemunha surda conversava muito com ela quando morava na Mongólia.
Romanian[ro]
Ea le-a mai explicat că o Martoră surdă îi depusese deseori mărturie în Mongolia, cât timp a stat acolo.
Russian[ru]
Она рассказала, что, живя в Монголии, часто общалась с одной глухой Свидетельницей.
Slovak[sk]
Povedala, že keď žila v Mongolsku, často sa rozprávala s jednou nepočujúcou svedkyňou.
Albanian[sq]
Ajo shpjegoi se kur jetonte në Mongoli i kishte folur shpesh një Dëshmitare e shurdhër.
Serbian[sr]
Ona kaže da je jedan gluvi Svedok često razgovarao s njom dok je živela u Mongoliji.
Southern Sotho[st]
O ile a hlalosa hore Paki ea setholo e ne e atisa ho bua le eena ha a sa lula Mongolia.
Swedish[sv]
Hon förklarade att ett dövt vittne ofta hade talat med henne när hon bodde i Mongoliet.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na isang binging Saksi ang madalas makipag-usap sa kaniya nang siya ay naninirahan pa sa Mongolia.
Tsonga[ts]
U vule leswaku Mbhoni leyi nga twiki a yi hamba yi ta bula na yena loko a ha tshama eMongolia.
Ukrainian[uk]
Жінка пояснила, що, коли жила в Монголії, одна глуха жінка, Свідок, часто розмовляла з нею.
Xhosa[xh]
Lachaza ukuba elinye iNgqina elisisithulu lalidla ngokuthetha nalo ngoxa lalihlala eMongolia.
Chinese[zh]
她曾住在蒙古,一个失聪的见证人时常跟她交谈。
Zulu[zu]
Wachaza ukuthi kwakunoFakazi oyisithulu ayevame ukuxoxa naye esahlala eMongolia.