Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig het die meeste van ons ’n immuunstelsel geërf wat ons teen sulke aanvalle beskerm en keer dat ons talle aansteeklike siektes kry.
Amharic[am]
ደግነቱ አብዛኞቻችን እንዲህ ያሉትን ጥቃቶች እንድንመክትና በእነዚህ ሕዋሳት ምክንያት በሚመጡት በሽታዎች እንዳንያዝ የሚረዳን በተፈጥሮ ያገኘነው መከላከያ አለን።
Central Bikol[bcl]
Marahay sana ta an kadaklan sa sato may minanang sistema sa inmunidad na nagpoprotehir sa sato tumang sa siring na mga pag-atake asin iniingatan kita na dai maolakitan nin balakid na nakakaolakit na helang.
Bemba[bem]
Icawamako fye ca kuti fwe bengi twafyalwa na maka yacingililo mubili ku malwele. Ayo maka yalatucingilila ku malwele ayengi ayambukila.
Bulgarian[bg]
За щастие повечето от нас са наследили имунна система, която ни пази от такива атаки и не позволява да станем жертва на многобройните заразни болести.
Bislama[bi]
Laki nomo se bighaf blong yumi, bodi blong yumi i naf blong faetem ol bebet no vaeras ya, mekem se yumi no kam sik oltaem.
Bangla[bn]
আনন্দের বিষয় যে, আমাদের মধ্যে অধিকাংশ লোকই উত্তরাধিকারসূত্রে এক রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা পেয়েছি, যা আমাদের এই ধরনের আক্রমণ থেকে রক্ষা এবং বিভিন্ন সংক্রামক রোগের দ্বারা আক্রান্ত হওয়া থেকে সুরক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Maayo na lang, kadaghanan kanato adunay kinaiyanhong sistema sa imyunidad nga manalipod kanato batok sa maong mga atake ug motabang kanato nga dili mataptan ug lainlaing mananakod nga mga sakit.
Czech[cs]
Většina z nás však zdědila imunitní systém, který nás před takovými útoky chrání, abychom se nestali obětí různých infekčních nemocí.
Danish[da]
Heldigvis har de fleste af os et immunsystem som beskytter os mod sådanne angreb og forhindrer at vi bukker under for mange forskellige infektionssygdomme.
German[de]
Zum Glück haben die meisten von uns ein Immunsystem mitbekommen, das uns vor den Angreifern schützt und uns davor bewahrt, den verschiedensten Infektionskrankheiten zum Opfer zu fallen.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, mía dometɔ akpa gãtɔ nyi dɔlélenutsiŋutete, si kpɔa mía ta heɖea mí tso dɔlékui siwo gblẽa nu le ame ŋu si me la, ƒe dome.
Efik[efi]
Ke mfọniso, ata ediwak nnyịn idada editịbe udọn̄ọ imana, emi esikpemede nnyịn ọbiọn̄ọ n̄kpri unam udọn̄ọ mînyụn̄ iyakke nnyịn imen ediwak idiọk udọn̄ọ.
Greek[el]
Ευτυχώς, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε κληρονομήσει ένα ανοσολογικό σύστημα το οποίο μας προστατεύει από τέτοιου είδους επιθέσεις και μας προφυλάσσει ώστε να μην προσβαλλόμαστε από πολυάριθμες μολυσματικές ασθένειες.
English[en]
Thankfully, most of us have inherited an immune system that protects us against such attacks and saves us from falling prey to numerous infectious diseases.
Spanish[es]
Afortunadamente, la mayoría de nosotros hemos heredado un sistema inmunológico que nos protege de dichos ataques e impide que seamos presa de numerosas enfermedades infecciosas.
Estonian[et]
Õnneks oleme enamasti pärinud immuunsüsteemi, mis meid nende rünnakute eest kaitseb ja aitab meil mitte haigestuda lugematutesse nakkushaigustesse.
Finnish[fi]
Onneksi useimmat meistä ovat saaneet syntymälahjakseen immuunijärjestelmän, joka suojelee meitä ja säästää meidät monilta tartuntataudeilta.
Fijian[fj]
Ia, vinaka ga nida sucukaya mai na sotia ni yago mera itataqomaki ni nodra kabakoro na manumanu ni mate, ra qai vakabulai keda.
French[fr]
Heureusement, la majorité d’entre nous avons hérité d’un système immunitaire qui nous protège contre ces attaques et nous empêche de contracter de nombreuses maladies infectieuses.
Ga[gaa]
Miishɛɛ sane ji akɛ, akɛ muawai ni buɔ wɔhe kɛjɛɔ muawai krokomɛi ni baaha tsɛŋemɔ helai babaoo amɔmɔ wɔ lɛ ahe lɛ fɔ́ wɔteŋ mɛi babaoo.
Gun[guw]
Pẹdido wẹ dọ suhugan mítọn ko dugu nugonu he nọ glọnalina azọ̀n tọn he nọ họ́ mí sọn wánvú enẹlẹ si bosọ nọ whlẹ́n mí sọn awutu bẹplamẹ susu si.
Hebrew[he]
למרבה השמחה, רובנו קיבלנו בתורשה מערכת חיסונית המגנה עלינו מפני ההתקפות הללו ומצילה אותנו לבל ניפול קורבן למחלות מידבקות רבות.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat gid kita bangod ang kalabanan sa aton nakapanubli sing sistema sang imyunidad nga nagaamlig sa aton gikan sa sini nga mga pagsalakay kag nagaamlig sa aton gikan sa madamong nagalaton nga mga balatian.
Croatian[hr]
Srećom, većina nas naslijedila je imunološki sustav koji nas štiti od napada svih tih mikroorganizama i čuva nas od brojnih zaraznih bolesti.
Hungarian[hu]
Örülhetünk, hogy legtöbbünk olyan immunrendszert örökölt, mely megvédi az ilyen támadásoktól, és attól, hogy egyre-másra fertőző betegségek áldozatává váljon.
Armenian[hy]
Ի ուրախություն մեզ՝ շատերս ժառանգել ենք իմուն համակարգ, որը պաշտպանում է մեր օրգանիզմը այդ հարձակումներից եւ փրկում բազմաթիվ վարակիչ հիվանդություններից։
Western Armenian[hyw]
Բարեբախտաբար, մեծամասնութիւնս ախտազերծական դրութիւն մը ժառանգած ենք, որ մեզ այսպիսի յարձակումներէ կը պաշտպանէ ու թոյլ չի տար որ վարակիչ հիւանդութիւններու զոհ դառնանք։
Indonesian[id]
Syukurlah, kebanyakan dari kita mewarisi sistem kekebalan yang melindungi kita dari serangan tersebut dan mencegah kita dimangsa oleh banyak penyakit menular.
Igbo[ig]
Anyị nwere ekele na ihe ka ọtụtụ n’ime anyị ketara ihe ndị na-alụso ọrịa ọgụ bụ́ ndị na-echebe anyị pụọ ná mwakpo ndị ahụ ma mee ka anyị ghara ibute ọtụtụ ọrịa ndị na-efe efe.
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta kaaduan kadatayo ti addaan iti naikasigudan a sistema ti imiunidad a mangsalaknib kadatayo manipud kadagita a pakadangranan ken mangiliklik kadatayo kadagiti nagadu a makaakar a sakit.
Italian[it]
Siamo grati di avere ereditato un sistema immunitario che ci protegge da queste aggressioni e ci impedisce di prendere numerose malattie infettive.
Japanese[ja]
ありがたいことに大抵の人は免疫機能を親から受け継いでいるため,病原体などの攻撃から守られ,様々な感染症にかからずに済んでいます。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, ყველა ჩვენგანმა მემკვიდრეობით მივიღეთ იმუნური სისტემა, რომელიც წინააღმდეგობას უწევს ასეთ შემოტევებს და ამგვარად გვიცავს უამრავი ინფექციური დაავადებისგან.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ರೋಗಾಣುಗಳ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸೋಂಕು ರೋಗಗಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಂಥ ಸೋಂಕು ರಕ್ಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವಾಗಿ ಪಡೆದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그러나 감사할 만하게도, 우리 대부분은 그러한 공격으로부터 우리를 보호해 주고 수많은 전염병에 희생되지 않도록 우리를 지켜 주는 면역계를 물려받았습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya esengo, mingi kati na biso tobotamá na likoki ya komibatela na bamikrobɛ, mpe likoki yango nde esalaka ete tobɛlaka mpambampamba te.
Lozi[loz]
Ka litohonolo, lu na ni mukwa wa sihozo o konisa mibili ya luna ku lwanisa matuku ni ku lu sileleza kuli lu si ke lwa kwecekiwa ki ona.
Lithuanian[lt]
Laimei, įgimta imuninė sistema gina nuo įsibrovėlių ir užkerta kelią daugybei infekcinių ligų.
Luba-Lulua[lua]
Diakalenga, mibidi ya ba bungi ba kutudi mmifuka ne bia mvita bitudi tupiana mu mashi bidi bitukuba ku tuishi etu ne bituepula ku dipia masama mavule a tshiambu.
Luvale[lue]
Kutokwa nawa, etu vavavulu twatwama namijimba yakulikangula yize yeji kuzungisanga ava tututu vaka-kutunehela misongo.
Latvian[lv]
Par laimi, mums ir imūnsistēma, kas mūs aizsargā no šādu iebrucēju izraisītām slimībām.
Malagasy[mg]
Soa ihany ny ankamaroantsika fa manana hery fanefitra miaro antsika amin’izy ireny sy amin’ny aretina maro.
Macedonian[mk]
За среќа, повеќето од нас имаат наследено еден имунолошки систем што нѐ штити од таквите напади и нѐ пази да не станеме плен на голем број заразни болести.
Marathi[mr]
आपल्यातील बहुतेकांना एक प्रतिकार क्षमता लाभलेली आहे जिच्याबद्दल आपण आभार मानतो; ही प्रतिकार क्षमता, अशा हल्ल्यांचा प्रतिकार करते आणि असंख्य संसर्गजन्य रोगांना बळी पडण्यापासून आपले संरक्षण करते.
Maltese[mt]
Imnalla l- maġġuranza minna writna sistema li tiġġieled kontra l- mard u tipproteġina kontra attakki bħal dawn u milli nintlaqtu minn diversi mardiet u infezzjonijiet.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်စရာမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် ဤသို့ခုခံတိုက်ခိုက်ကာ ကူးစက်ရောဂါများ မရရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည့် ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို အမွေရရှိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Heldigvis har de fleste av oss et immunsystem som beskytter oss mot angrep fra slike mikroorganismer og hindrer oss i å pådra oss en rekke infeksjonssykdommer.
Nepali[ne]
खुसीको कुरा, हामीमध्ये अधिकांशसित जन्मजात रोग प्रतिरोधात्मक प्रणाली हुन्छ जसले हामीलाई यस्ता आक्रमणहरूदेखि बचाउँछ अनि असंख्य सङ्क्रामक रोगहरूको सिकार हुनबाट जोगाउँछ।
Dutch[nl]
Gelukkig hebben de meesten van ons een immuunsysteem geërfd dat ons tegen zulke aanvallen beschermt en ervoor zorgt dat we niet allerlei infectieziekten oplopen.
Northern Sotho[nso]
Re leboga gore bontši bja rena re na le tshepedišo ya leabela ya go lwantšha malwetši yeo e re phemelago ditlhaselong tše bjalo gomme ya re šireletša gore re se ke ra swarwa ke malwetši a mantši ao a fetelago.
Nyanja[ny]
Koma ubwino wake ndi wakuti ambiri mwa ife tinabadwa ndi mphamvu imene imatiteteza ku majeremusi amenewo ndipo imatithandiza kuti tisadwale matenda osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Maong labat ta maslak ed sikatayo so walaan na nisipor ya immune system a manproprotekta ed sikatayo sumpad saratan a panangataki tan mangipapaliis ed sikatayo manlapud dakel a makaalis a sakit.
Papiamento[pap]
Afortunadamente, mayoria di nos a heredá un sistema inmunológiko ku ta defendé nos kontra tal atake i ta spar nos di bira víktima di vários malesa kontagioso.
Polish[pl]
Na szczęście układ odpornościowy od urodzenia chroni większość z nas przed takimi atakami, dzięki czemu nie zapadamy na niezliczone choroby zakaźne.
Portuguese[pt]
Somos gratos de que a maioria de nós herdou um sistema imunológico que nos protege contra esses ataques e impede que nos tornemos vítimas de muitas doenças infecciosas.
Rundi[rn]
Duhiriwe duhishije, benshi muri twebwe bavukanye abasoda b’umubiri badukingira ibitero nk’ivyo, gutyo bakaturinda indwara nyinshi ziterwa n’imikorobo.
Romanian[ro]
Din fericire, majoritatea ne-am născut cu un sistem imunitar care ne apără de astfel de „atacuri“ şi ne fereşte de diferite boli infecţioase.
Russian[ru]
К счастью, большинство из нас унаследовали иммунную систему, которая защищает от таких атак и не дает нам стать жертвой инфекционных заболеваний.
Kinyarwanda[rw]
Igishimishije ariko, ni uko kuri benshi muri twe umubiri wacu ufite ubushobozi twavukanye bwo kuturinda ibyo bitero kandi ugatuma tutibasirwa n’indwara nyinshi zanduza.
Sango[sg]
Ye ti nzoni ayeke so, a dü mingi ti e na ambeni ye na yâ ti tele ti e so ayeke bata e yongoro na amakongo so ayeke mû asioni kobela.
Sinhala[si]
මේ විෂබීජ මගින් එල්ල කරන ප්රහාරවලින් අපව ආරක්ෂා කරන්නෙත් ලෙඩ රෝගවලින් අපව බේරාගන්නෙත් අපේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියයි.
Slovak[sk]
Našťastie väčšina z nás má vrodený imunitný systém, ktorý nám zabezpečuje obranu proti takýmto útokom a chráni nás, aby sme nepadli za obeť infekčným chorobám.
Slovenian[sl]
Na vso srečo pa je večina od nas podedovala imunski sistem, ki nas pred takšnimi napadi ščiti ter varuje, da ne postanemo žrtev številnih nalezljivih bolezni.
Samoan[sm]
Ae o le toʻatele o i tatou, ua tuuina mai i o tatou tino se faiga e tetee atu ai i faamaʻi, lea na te puipuia i tatou mai na osofaʻiga ma laveaʻiina i tatou mai le pesia i le anoanoaʻi o faamaʻi pipisi.
Shona[sn]
Tinoonga kuti vakawanda vedu takaberekwa tiine simba rokuzvidzivirira naro pazvinorwisa izvi uye rinotibatsira kuti tisabatwa nehosha dzakasiyana-siyana dzinotapukira.
Albanian[sq]
Sa mirë që shumica prej nesh kemi trashëguar një sistem imunitar, i cili na mbron nga këto sulme dhe na ndihmon që të mos bëhemi pre e një morie sëmundjesh ngjitëse!
Serbian[sr]
Srećom, imamo imunološki sistem koji nas štiti od takvih napada i štiti nas da ne postanemo žrtve brojnih zaraznih bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Koloku taki a skin fu furu fu wi man feti teige den sortu siki disi, èn taki a kan kibri wi so taki wi no e kisi den someni siki di e pina sma.
Southern Sotho[st]
Re leboha hore ebe boholo ba rōna re futsitse mokhoa oa ho itšireletsa ha ’mele mafung o re sireletsang litlhaselong tseo le o thibelang hore re se ke ra tšoaroa ke maloetse a tšoaetsanoang a fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Men tack vare att de flesta av oss föds med ett immunsystem som skyddar oss mot sådana attacker, kan vi ofta undgå att drabbas av infektionssjukdomar.
Swahili[sw]
Tunashukuru kwamba wengi wetu tumerithi mfumo wa kinga ambao hutulinda na mashambulizi kama hayo na kutukinga na maradhi mengi ya kuambukiza.
Congo Swahili[swc]
Tunashukuru kwamba wengi wetu tumerithi mfumo wa kinga ambao hutulinda na mashambulizi kama hayo na kutukinga na maradhi mengi ya kuambukiza.
Telugu[te]
అయితే సంతోషకరమైన విషయమేమిటంటే, అలాంటి దాడులనుండి మనల్ని రక్షించి మనం అంటువ్యాధుల బారిన పడకుండా కాపాడే రోగనిరోధక వ్యవస్థ మనకు వారసత్వంగా లభించింది.
Thai[th]
น่า ยินดี ที่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ได้ รับ การ ถ่ายทอด ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน มา ตั้ง แต่ เกิด ซึ่ง ช่วย ป้องกัน เรา จาก การ โจมตี ของ เชื้อ โรค ดัง กล่าว และ ป้องกัน เรา ไม่ ให้ ติด เชื้อ จาก โรค ติด ต่อ ที่ มี มาก มาย.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሐጕስ ግን መብዛሕትና ኻብዚ መጥቃዕቲ እዚ ኺከላኸለልናን ከይንሓምም ኬድሕነናን ዚኽእል ዓቕሚ ስርዓተ-ምክልኻል ኣሎና።
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang, minana ng karamihan sa atin ang isang sistema ng imyunidad na nagsasanggalang sa atin laban sa gayong mga pagsalakay at nagliligtas sa atin mula sa napakaraming nakahahawang sakit.
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore bontsi jwa rona re na le thulaganyo ya mmele e e re sireletsang mo go tsenweng ke malwetse a mantsi a a tshwaetsang.
Tongan[to]
Ko e me‘a mālié, he ko e tokolahi taha ‘o kitautolú kuo tau ma‘u tukufakaholo ha sisitemi malu‘i ‘okú ne malu‘i kitautolu mei he ngaahi ‘ohofi peheé pea fakahaofi kitautolu mei hono ma‘ukovia ‘e he ngaahi mahaki pipihi lahi fau.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela tru, taim mama i karim yumi skin bilong yumi i gat wanpela kain strong i save helpim yumi long sakim ol dispela jem na vairas na yumi no kisim ol sik i save kalap long man.
Turkish[tr]
Çok şükür ki, çoğumuzun bizi bu tür saldırılara karşı savunan ve sayısız bulaşıcı hastalıktan koruyan bir bağışıklık sistemi var.
Tsonga[ts]
Nkateko wa kona, vunyingi bya hina hi tswariwe hi ri ni nsawutiso lowu hi sirhelelaka eka minhlaselo yo tano ni lowu hi pfunaka leswaku hi nga ngheniwi hi mavabyi yo tala lama tlulelaka.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, yɛn mu dodow no ara fi awo mu wɔ nipaduam ahoɔden a etumi bɔ yɛn ho ban wɔ mmoawammoawa a ɛtete saa no ho, na ɛmma nsanyare bebree ntumi nka yɛn.
Ukrainian[uk]
На щастя, ми успадкували імунну систему, яка захищає від сили-силенної інфекційних хвороб.
Urdu[ur]
خدا کا شکر ہے کہ ہم میں سے اکثریت کا دفاعی نظام اتنا اچھا ہے کہ یہ ہمیں ایسے جرثوموں سے محفوظ رکھتا اور بہت سی بیماریوں سے بچاتا ہے۔
Venda[ve]
Ri a takala vhukuma ngauri vhunzhi hashu ro mamela maitele a u lwa na malwadze ane a ri tsireledza uri ri si kavhiwe nga malwadze a phirela.
Vietnamese[vi]
Mừng thay, đa số chúng ta thừa hưởng một hệ miễn dịch giúp chống lại những cuộc tấn công như thế và tránh được nhiều bệnh.
Waray (Philippines)[war]
Maopay na la nga an kadam-an ha aton nakapanunod hin sistema ha imyunidad nga nagpapanalipod ha aton ha sugad nga mga pag-atake ngan nagtatalwas ha aton tikang ha pagkaada damu nga nakakatapon nga mga sakit.
Wallisian[wls]
Kae meʼa lelei, teitei pe ko tatou fuli neʼe tou tuputupu ake mo te meʼa puipui ʼo totatou sino ki te tau ʼaia, pea mo ina hāofaki tatou mai te ʼu mahaki kehekehe ʼe pikisia gafua.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba, inkoliso yethu inenkqubo yomzimba yokuzikhusela esikhusela kwiintsholongwane nesinceda ukuba sikwazi ukuphepha izifo ezininzi ezosulelayo.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ óoliʼ tuláakloʼoneʼ yaan baʼaxoʼob ichil k-wíinklil ku kanáantikoʼon tiʼ le jejeláas ikʼeloʼobaʼ.
Zulu[zu]
Okujabulisayo ukuthi iningi lethu liye lazalwa linesimiso somzimba sokuzivikela esilwa nalokho kuhlaselwa, sisivikele ekungenweni izifo eziningi ezithelelanayo.