Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През август 2014 г., докато равнището на безработицата за страната е било 12,2 %, в Northern Ostrobothnia то е било 14,1 %, а в най-засегнатия град, Oulu, е било 16,1 %.
Czech[cs]
V srpnu 2014 činila celostátní míra nezaměstnanosti 12,2 %, zatímco v Severní Ostrobothnii to bylo 14,1 % a v nejvíce postiženém městě, Oulu, 16,1 %.
Danish[da]
I august 2014 var ledigheden i Norra Österbotten på 14,1 %, mens den på landsplan var på 12,2 %, og i den hårdest ramte by, Uleåborg (Oulu), udgjorde den 16,1 %.
German[de]
So lag im August 2014 die Arbeitslosenquote im Landesdurchschnitt bei 12,2 %, in Nordösterbotten bei 14,1 % und in der am stärksten betroffenen Stadt, Oulu, bei 16,1 %.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2014, ενώ το εθνικό ποσοστό ανεργίας ήταν 12,2%, στη Βόρεια Οστροβοθνία ήταν 14,1% και στην περισσότερο πληγείσα πόλη, το Όουλου, ήταν 16,1%.
English[en]
In August 2014, while the national unemployment rate was 12,2 %, in Northern Ostrobothnia it was 14,1 % and in the most affected city, Oulu, it was 16,1 %.
Spanish[es]
En agosto de 2014, mientras que la tasa de desempleo nacional era del 12,2 %, la de Ostrobotnia Septentrional era del 14,1 % y en Oulu, la ciudad más afectada, era del 16,1 %.
Estonian[et]
2014. aasta augustis oli töötuse määr Soomes 12,2 %, Põhja-Pohjanmaal oli see 14,1 % ja koondamistest kõige enam mõjutatud linnas Oulus oli see 16,1 %.
French[fr]
En août 2014, alors que le taux de chômage national était de 12,2 %, dans la région d’Ostrobothnie du Nord, il était de 14,1 % et, dans la ville la plus touchée, Oulu, il s’élevait à 16,1 %.
Hungarian[hu]
Míg 2014. augusztusában az országos munkanélküliségi ráta 12,2 % volt, addig Észak-Ostrobothniában 14,1 %, a leginkább sújtott Oulu városban pedig 16,1 % volt.
Italian[it]
Nell'agosto del 2014, mentre a livello nazionale il tasso di disoccupazione era pari al 12,2%, nell'Ostrobotnia settentrionale raggiungeva il 14,1% e nella città più colpita, Oulu, il 16,1%.
Latvian[lv]
2014. gada augustā bezdarba līmenis valstī bija 12,2%, bet Ziemeļostrobotnijā tas bija 14,1% un Oulu – pilsētā, kuru bezdarbs skāra visvairāk, – 16,1 %.
Maltese[mt]
F’Awwissu 2014, filwaqt li r-rata tal-qgħad nazzjonali kienet ta’ 12,2 %, fit-Tramuntana ta' Ostrobothnia kienet ta’ 14,1 % u fil-belt l-aktar affettwata, Oulu, kienet 16,1 %.
Dutch[nl]
In augustus 2014 bedroeg de nationale werkloosheid 12,2 %, terwijl Noord-Ostrobothnia 14,1 % en de meest getroffen stad, Oulu, 16,1 % werklozen telde.
Polish[pl]
W sierpniu 2014 r. krajowa stopa bezrobocia wynosiła 12,2 %, natomiast w Ostrobotni Północnej wynosiła ona 14,1 %, a w mieście najbardziej dotkniętym bezrobociem, Oulu - aż 16,1 %.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2014, a taxa de desemprego nacional era de 12,2 %, enquanto na Ostrobótnia Setentrional correspondia a 14,1 % e em Oulu, a cidade mais afetada, a 16,1 %.
Romanian[ro]
În august 2014, în timp ce rata națională a șomajului a fost 12,2 %, în Ostrobotnia de Nord aceasta s-a ridicat la 14,1 %, iar în orașul cel mai afectat, Oulu, a fost de 16,1 %.
Slovak[sk]
V auguste 2014, keď celoštátna miera nezamestnanosti bola 12,2 %, v Severnej Ostrobotnii to bolo 14,1 % a v najpostihnutejšom meste, Oulu, 16,1 %.
Slovenian[sl]
Medtem ko je stopnja brezposelnosti na nacionalni ravni avgusta 2014 znašala 12,2 %, je v regiji Pohjois-Pohjanmaa znašala 14,1 %, v najbolj prizadetem mestu, Oulu, pa 16,1 %.