Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رابحة للقطاع الخاص، لأننا نبني أجيالًا جديدة لمستقبل غسيل الأيدي.
Czech[cs]
Výhodné pro soukromý sektor, protože tvoříme nové gererace lidí, kteří si myjí ruce.
German[de]
Ein Gewinn für den Privatsektor, da wir neue Generationen zukünftiger Händewäscher heranziehen.
Greek[el]
Νίκη για τον ιδιωτικό τομέα, επειδή οικοδομούμε νέες γενιές μελλοντικών ατόμων που θα πλένουν τα χέρια.
English[en]
Win for the private sector, because we build new generations of future handwashers.
Spanish[es]
Ganancia para el sector privado porque educamos nuevas generaciones que se lavan las manos.
Persian[fa]
بُرد برای بخش خصوصی، چونکه ما نسلهای تازه ای از شویندگان دست را میسازیم.
French[fr]
Gagnant pour le secteur privé, car nous construisons de nouvelles générations de futurs laveurs de mains.
Hindi[hi]
निजी क्षेत्र की जीत, क्यूकि हम नई पीढ़ियों को जन्म देते हैं जो भविष्य में हाथ धोयेगी।
Croatian[hr]
Pobjeda za privatni sektor, zato što gradimo nove generacije budućih perača ruku.
Hungarian[hu]
Nyer vele a privát szektor, mert a szappannal kézmosók új generációit alapozzuk meg.
Italian[it]
Vincente per il settore privato, perché costruiamo nuove generazioni di future mani pulite.
Japanese[ja]
民間部門においては 手洗いを習慣とする 未来の世代を育成します
Korean[ko]
민간 기관에게도 이득이 되요. 왜냐하면 저희가 새로운 세대의 미래 소비자들을 만들기 때문이죠.
Mongolian[mn]
Төрийн байгууллагад зорилгодоо хүрэхэд нь тусална.
Norwegian[nb]
Seier til den private sektor, fordi vi bygger nye generasjoner med fremtidige håndvaskere.
Dutch[nl]
De particuliere sector wint, omdat wij nieuwe generaties van wasbakken maken.
Polish[pl]
Wygrywa sektor prywatny, bo budujemy nowe pokolenia osób myjących ręce.
Portuguese[pt]
Lucro para o setor privado, porque preparamos novas gerações de futuros lavadores de mãos.
Romanian[ro]
Benefic pentru sectorul privat, determinând noile generații să se spăle pe mâini.
Russian[ru]
Выгодно для приватного сектора, потому что мы создаём новые поколения будущих мойщиков рук.
Serbian[sr]
Dobitka za privatni sektor, zato što gradimo nove generacije budućih perača ruku.
Swedish[sv]
Vinst för den privata sektorn, eftersom vi skapar nya generationer av framtida handtvättare.
Turkish[tr]
Özel sektör için kazanç çünkü geleceğin el yıkayıcılarından olan bir yeni jenerasyonlar yetiştiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Có lợi cho khu vực tư vì chúng tối xây dựng những thế hệ mới của máy rửa tay trong tương lai
Chinese[zh]
私人个体也能得到好处, 因为我们使一代又一代的人 形成了洗手的习惯 而且最重要的是 弱势群体也收到了保护。