Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af dem har en sammenrullet avis i hånden, hvormed de kan aflede tyrens opmærksomhed hvis faren skulle blive overhængende.
German[de]
Viele halten eine zusammengerollte Zeitung in der Hand, mit der sie den Stier bei plötzlicher Gefahr ablenken könnten.
Greek[el]
Πολλοί βαστούν ένα ρόλλο από εφημερίδα για να απομακρύνουν μ’ αυτό τον ταύρο σε περίπτωση αιφνίδιου κινδύνου.
English[en]
Many carry a rolled-up newspaper with which to distract the bull in case of sudden danger.
Spanish[es]
Muchos llevan un periódico doblado con el cual poder hacer el quite para desviar la atención del toro en caso de peligro repentino.
Finnish[fi]
Monella on kädessään kääritty sanomalehti härän huomion kääntämiseksi toisaalle äkillisen vaaratilanteen uhatessa.
French[fr]
Beaucoup ont un journal roulé dans la main pour détourner l’attention du taureau en cas de danger.
Italian[it]
Molti hanno in mano un giornale arrotolato con cui distrarre il toro in caso di improvviso pericolo.
Korean[ko]
많은 사람들은 위급한 경우 황소의 시선을 혼란시키기 위해 신문을 말아서 들고 있다.
Norwegian[nb]
Mange holder en sammenrullet avis i hånden, som de vil bruke for å distrahere tyren hvis situasjonen plutselig skulle bli farlig.
Dutch[nl]
Velen hebben een opgerolde krant in de hand om de stier in geval van plotseling gevaar te kunnen afleiden.
Portuguese[pt]
Muitos carregam um jornal enrolado com o qual distrair o touro em caso de perigo súbito.