Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на # май # г.- The Sporting Exchange Ltd, осъществяващ търговска дейност под фирма Betfair; други страни: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator и Scientific Games Racing
Czech[cs]
Věc C-#/#: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne #. května # – The Sporting Exchange Ltd, jednající pod obchodní firmou Betfair, další účastníci řízení: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator a Scientific Games Racing
Danish[da]
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den #. maj #- The Sporting Exchange Ltd, der driver forretning under navnet Betfair, andre parter i sagen: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator og Scientific Games Racing
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις # Μαΐου #- The Sporting Exchange Ltd, η οποία δραστηριοποιείται υπό την ονομασία Betfair, κατά Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator και Scientific Games Racing
English[en]
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on # May #- The Sporting Exchange Ltd, trading under the name Betfair; other parties: Minister for Justice, Stichting de Nationale Sporttotalisator and Scientific Games Racing
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el # de mayo de #- The Sporting Exchange Ltd, que opera en el tráfico con el nombre comercial de Betfair/Rechtbank 's-Gravenhage
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) #. mail #- The Sporting Exchange Ltd, mis tegutseb ärinime Betfair, teised menetlusosalised: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator ja Scientific Games Racing
Finnish[fi]
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt #.#.#- The Sporting Exchange Ltd, joka harjoittaa toimintaa nimellä Betfair, muut osapuolet: Oikeusministeri, Stichting de Nationale Sporttotalisator ja Scientific Games Racing
French[fr]
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Raad van State (Pays-Bas) le # mai #- The Sporting Exhange Ltd/Minister van Justicie, Stichting de Nationale Sporttotalisator, Scientific Games Racing
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által #. május #-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Betfair cégnév alatt eljáró The Sporting Exchange Ltd kontra Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator, Scientific Games Racing B.V
Italian[it]
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il # maggio #- The Sporting Exchange Ltd, che agisce sotto la denominazione Betfair/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator en Scientific Games Racing
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Izteikts ar Raad van State (Nīderlande) #. gada #. maija rīkojumu- The Sporting Exchange Ltd, rīkojas ar nosaukumu Betfair/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator un Scientific Games Racing
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Raad van State (l-Olanda) fis-# ta' Mejju #- The Sporting Exchange Ltd, li taġixxi taħt id-denominazzjoni kummerċjali Betfair vs Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator u Scientific Games Racing
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op # mei #- The Sporting Exchange Ltd, handelend onder de naam Betfair, andere partijen: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator en Scientific Games Racing
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu # maja # r.- The Sporting Exchange Ltd przeciwkko Minister van Justicie, Stichting de Nationale Sporttotalisator, Scientific Games Racing
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos) em # de Maio de #- The Sporting Exchange Ltd, que exerce a sua actividade sob a denominação Betfair/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator en Scientific Games Racing
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la # mai #- The Sporting Exchange Ltd, care acționează sub denumirea de Betfair/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator și Scientific Games Racing BV
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) #. mája # – The Sporting Exchange Ltd, obchodujúca pod názvom Betfair/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator en Scientfic Games Racing
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) #. maja # – The Sporting Exchange Ltd, ki posluje pod imenom Betfair; druge stranke: Minister za pravosodje, Stichting de Nationale Sporttotalisator and Scientific Games Racing
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den # maj # – The Sporting Exchange Ltd, som bedriver verksamhet under namnet Betfair, mot Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator och Scientific Games Racing