Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Zeitlang kann ich die Erinnerung daran verdrängen, doch dann kommt sie wieder.
Greek[el]
Η μνήμη μπορεί να απωθηθεί για λίγο, αλλά μετά από λίγο βγαίνει ξανά στην επιφάνεια.
English[en]
The memory can be pushed back for a while, only to resurface again.
Spanish[es]
Uno se esfuerza y lo olvida por un tiempo, pero después surge el recuerdo otra vez.
Finnish[fi]
Muistot voidaan työntää hetkeksi taka-alalle, mistä ne jälleen nousevat esiin.
French[fr]
On peut faire taire sa mémoire pendant un moment, mais les choses font de nouveau surface.
Italian[it]
Il ricordo può essere spinto per un po’ in fondo alla mente, solo per tornare a galla.
Japanese[ja]
しばらくの間忘れることができても,再び記憶によみがえってきます。
Norwegian[nb]
Det kan skyves tilbake i bevisstheten en tid, men dukker opp igjen.
Dutch[nl]
De herinnering eraan kan voor een tijdje worden weggedrongen, maar komt toch steeds weer boven.
Portuguese[pt]
A lembrança pode ser posta de lado por um momento, mas logo vem de novo à tona.
Swedish[sv]
Minnena kan undertryckas ett tag, men dyker snart upp igen.