Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега се подготвям да служа на мисия и знам, че когато съм заедно с хора с моите стандарти, това ми помага да остана вярна на Евангелието.
Bislama[bi]
Naoia, mi stap rere blong go long wan misin, mo mi save se taem mi stap raon long ol pipol we oli gat semfala standet olsem mi, i stap helpem mi blong stap fetful long gospel.
Cebuano[ceb]
Karon ako nangandam sa pagserbisyo og misyon, ug nasayud ko nga ang maanaa sa palibut sa mga tawo nga sama nako og mga sumbanan nakatabang nako nga magpabiling matinud-anon sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Nyní se připravuji na službu na misii a vím, že to, že jsem se pohybovala kolem lidí, kteří mají tatáž měřítka jako já, mi pomohlo zůstat věrnou v evangeliu.
Danish[da]
Nu forbereder jeg mig til at tjene på mission, og jeg ved, at det hjælper mig til at være trofast i evangeliet, at jeg har mennesker omkring mig, som har samme standarder.
English[en]
Now I am preparing to serve a mission, and I know that being around people with my standards helped me remain faithful in the gospel.
Estonian[et]
Nüüd valmistun ma teenima misjonil ja ma tean, et samasuguste käitumisnormidega sõpradega suhtlemine aitas mul evangeeliumile truuks jääda.
Finnish[fi]
Nyt valmistaudun palvelemaan lähetystyössä ja tiedän, että sellaisten ihmisten seura, joilla on samat tasovaatimukset kuin minulla, on auttanut minua pysymään uskollisena evankeliumissa.
Fijian[fj]
Au sa vakarau tiko qo meu laki kaulotu, kau kila niu tiko vata kei ira e tauvata na noqu ivakatagedegede e vukei au meu yalodina tikoga ki na kosipeli.
French[fr]
Maintenant que je me prépare à partir en mission, je sais qu’être entourée de personnes qui ont les mêmes principes que moi m’a aidée à rester fidèle dans l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Ngkai I a katauraoai n nako ni mitinare, ao I ataia bwa karenaakiu ma aomata ma au kainibaire a buokai n teimatoa ni kakaonimaki inanon te euangkerio.
Hungarian[hu]
Most a missziómra készülök, és tudom, hogy az segített erősnek maradnom az evangéliumban, hogy olyan emberek társaságában voltam, akik hozzám hasonló mérce szerint éltek.
Indonesian[id]
Sekarang saya sedang mempersiapkan diri untuk melayani misi, dan saya tahu bahwa berada di sekitar orang-orang yang memiliki standar yang sama menolong saya tetap setia dalam Injil.
Italian[it]
Ora mi sto preparando a svolgere una missione e so che frequentare persone con i miei stessi standard mi ha aiutato a rimanere fedele nel Vangelo.
Japanese[ja]
今,わたしは伝道に出るための準備をしていますが,同じ標準を持つ人々の周りにいることは,福音に忠実であり続ける助けとなることを知っています。
Korean[ko]
이제 저는 선교사로 봉사할 준비를 하고 있어요. 저와 표준이 같은 사람들과 지낸 덕분에 제가 복음 안에서 충실하게 남아 있을 수 있었음을 저는 알아요.
Lithuanian[lt]
Dabar ruošiuosi tarnauti misijoje ir žinau, kad žmonių, kurie vadovaujasi mano standartais, draugija padėjo man būti ištikimai Evangelijai.
Malagasy[mg]
Izao aho dia miomana hanao asa fitoriana, ary fantatro fa ny fananana olona manodidina ahy izay miaina ireo fenitra arahiko dia manampy ahy hijanona ho mahatoky ao amin’ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Kiiō ij kōppopo n̄an jerbale juon mijen, im ijeļā bwe iaio ibwiljin armej ro kōn jon̄ok ko aō raar jipan̄ eō tiljek wōt ilo gospel in.
Norwegian[nb]
Nå er jeg klar til å reise på misjon, og jeg vet at det å være sammen med andre med samme normer som meg, har hjulpet meg å forbli trofast i evangeliet.
Dutch[nl]
Ik bereid me nu voor op een zending en ik weet dat ik door de omgang met mensen met dezelfde normen trouw aan het evangelie kon blijven.
Polish[pl]
Teraz przygotowuję się do służby na misji i wiem, że otaczanie się ludźmi, którzy mają te same normy, pomogło mi pozostać wierną w ewangelii.
Portuguese[pt]
Agora estou me preparando para servir missão e sei que o convívio com pessoas que tinham os meus padrões me ajudou a permanecer fiel no evangelho.
Romanian[ro]
Acum mă pregătesc pentru a sluji în misiune şi ştiu că, faptul de a mă afla în preajma oamenilor care au aceleaşi standarde pe care le am eu, m-a ajutat să rămân credincioasă Evangheliei.
Russian[ru]
Сейчас я готов к служению на миссии и знаю, что общение с людьми, разделяющими мои нравственные нормы, помогло мне остаться верной в Евангелии.
Samoan[sm]
O le taimi nei o loo ou saunia e auauna atu i se misiona, ma ou te iloa o le i ai faatasi ma tagata e tutusa ou tulaga faatonuina e fesoasoani ia te au ia faatumauina le faamaoni i le talalelei.
Swedish[sv]
Nu förbereder jag mig för att bli missionär och jag vet att det hjälpte mig att förbli trofast i evangeliet när jag var med människor som hade samma normer som jag.
Tagalog[tl]
Ngayon ay naghahanda akong maglingkod sa misyon, at alam ko na ang mapalibutan ng mga tao na kapareho ko ang mga pamantayan ay nakatulong upang manatili akong tapat sa ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku ou teuteu he taimí ni ke u ngāue fakafaifekau, pea ʻoku ou ʻiloʻi ʻoku tokoni ʻeku feohi mo e kakai ʻoku nau maʻu e tuʻunga moʻui tatau mo aú ke u tuʻu maʻu ʻi he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
I teienei tē fa’aineine ra vau nō te tāvini i te hō’ē misiōni, ’e ’ua ’ite au ē, ’ua tauturu te ti’ara’a i rotopū i te mau ta’ata hō’ē ā fa’aturera’a ’ia vai ha’apa’o maita’i noa i roto i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Зараз я готуюся до служіння на місії, і я знаю, що коли перебуваю серед людей, що поділяють мої норми, це допомагає мені залишатися вірною в євангелії.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi đang chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo, và tôi biết rằng việc ở gần những người có cùng các tiêu chuẩn đạo đức của tôi đã giúp tôi luôn luôn trung tín trong phúc âm.
Chinese[zh]
现在我正准备去传教,而我知道和与我有相同标准的人在一起,会帮助我在福音中保持忠信。