Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je to rakija, natoči malo ovamo.
Greek[el]
Αν είναι ουίσκι απ'το Τεννεσσή, βάλε μου κι εμένα λίγο.
English[en]
If that's that ol'Tennessee sour mash, put a little in there.
Spanish[es]
Si ése es un viejo whisky de Tennessee, écheme un poco.
Finnish[fi]
Jos tuo on Tennesseen viskiä, kaada minullekin.
French[fr]
Si c'est du Tennessee amer, versez-le dedans.
Croatian[hr]
Ako je to rakija, natoči malo ovamo.
Norwegian[nb]
Hvis det er gammel Tennessee-whisky, sâ gi meg litt her.
Dutch[nl]
Als dat whisky uit Tennessee is, mag je hier wat in doen.
Polish[pl]
Jeśli to whisky z Tennessee, nalej pan tu trochę.
Portuguese[pt]
Se essa for da boa bebida do Tennessee, despeje um pouco.
Romanian[ro]
Dacă e whisky de Tennessee, toarnă puţin şi aici.
Slovenian[sl]
Če je to tennesseejski viski, mi ga malo nalijte.
Serbian[sr]
Ako je to rakija, natoči malo ovamo.
Swedish[sv]
Om det där är whisky, häll upp lite till mig.
Turkish[tr]
O bizim Tennessee viskisiyse, şuna da azıcık koyuver.
Vietnamese[vi]
Nếu đó là rượu chua Tennessee thì rót vô đây một ít.