Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت له غداءاً كعرض للسلام.
Bulgarian[bg]
Донесох обяд, като предложение за мир.
Danish[da]
Jeg har frokost som undskyldning.
Greek[el]
Έφερα μεσημεριανό για να τα βρούμε.
English[en]
I brought him some lunch as a peace offering.
Spanish[es]
Le traje algo de almuerzo como ofrenda de paz.
Finnish[fi]
Toin lounasta sovinnoksi.
French[fr]
J'apporte le déjeuner pour faire la paix.
Hebrew[he]
הבאתי לו ארוחת צהריים כמנחת שלום.
Indonesian[id]
Aku membawakannya makan siang untuk tawaran damai.
Italian[it]
Gli ho portato il pranzo in segno di pace.
Dutch[nl]
Ik bracht een lunch als zoenoffer.
Polish[pl]
Przyniosłam mu lunch w ramach pokoju.
Portuguese[pt]
Trouxe o almoço como oferta de paz.
Romanian[ro]
I-am adus prânzul, în semn de împăcare.
Russian[ru]
И я принесла ланч как предложение перемирия.
Serbian[sr]
Sam odrastao neki ručak kao mirovnu ponudu.
Turkish[tr]
Gönlünü almak için yiyecek bir şeyler getirdim.