Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحتك فرصة جديدة لحياتك وأنت أضعت تلك الفرصة
Bulgarian[bg]
Дадох ти нов шанс в живота и ти пропиля тази възможност.
Czech[cs]
Dala jsem tvému životu novou šanci,... ale tys ji zahodil.
English[en]
I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.
Spanish[es]
Te di una nueva oportunidad en la vida y malgastaste esa oportunidad.
French[fr]
Je vous ai offert l'opportunité d'une nouvelle vie, et vous, vous l'avez gâchée.
Croatian[hr]
Dala sam ti novu priliku u životu, a ti si prokockao tu mogućnost.
Indonesian[id]
Aku memberimu kesempatan baru dalam hidupmu... Dan kau membuang kesempatan itu.
Dutch[nl]
Ik gaf je een nieuwe kans in het leven en je vergooide die kans.
Portuguese[pt]
Eu dei-te a oportunidade de uma vida nova e tu desperdiçaste essa oportunidade.
Romanian[ro]
Ţi-am dat o şansă nouă în viaţă şi tu ai irosit-o.
Serbian[sr]
Dala sam ti novu priliku u životu, a ti si prokockao tu mogućnost.
Swedish[sv]
Jag gav dig en ny chans i livet och du kastade bort tillfället.
Turkish[tr]
Sana hayatında yeni bir şans verdim Ve bu fırsatı boşa harcıyordun.
Vietnamese[vi]
Tôi cho anh cơ hội làm lại cuộc đời và anh bỏ phí nó.