Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالأخذ بعين الاعتبار المكان الذي أتيت منه، وعندما نأخذ بعين الاعتبار إلى أي مدى لم يؤخذ هذا الموضوع بجدية كما هو مفترض، ماذا لديك لتقوله عن هذا الموضوع؟
Bulgarian[bg]
И разбирайки от къде идваш, и като вземем под внимание степента, до която не се взима толкова сериозно, колкото трябва, какво можеш да кажеш по отношение на това?
German[de]
Und in Anbetracht Ihrer Herkunft, und wenn wir berücksichtigen, in welchem Ausmaß es nicht ernst genommen wird so wie es sollte, was hätten Sie dazu zu sagen?
English[en]
And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it’s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that?
Spanish[es]
Y considerando de dónde vienes, y cuando consideramos hasta qué grado no se ha tomado seriamente como debería: ¿Qué tienes que decir al respecto?
French[fr]
Et compte tenu de l'endroit d'où vous venez, et quand on sait à quel point ce n'est pas pris aussi au sérieux que ce devrait l'être, qu'auriez-vous à en dire ?
Hebrew[he]
ולאור המקום ממנו אתה בא, ועד כמה זה לא זוכה ליחס רציני כפי שראוי לכך, מה אתה אומר על זה?
Italian[it]
Considerando da dove vieni, e anche quanto spesso tutto questo non venga trattato seriamente come sarebbe giusto, vuoi aggiungere qualcosa?
Japanese[ja]
ナイジェリア出身である貴方から見て このような事実が それほど重大視されていないのは どのようにお感じですか
Korean[ko]
나이지리아 출신인 애둬카씨의 입장에서 볼 때, 이 사안이 그 중요성에 비해 심각하게 다뤄지지는 않았는데요. 그 점에 대해서 뭔가 하실 말씀이 있으신가요?
Dutch[nl]
In aanmerking nemend waar je vandaan komt, en als we zien hoezeer dit allemaal niet zo serieus wordt genomen als zou moeten, wat heb je daarover te zeggen?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਉਤਨਾ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਜਿੰਨਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਨੇਂ ?
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę to skąd pochodzisz, i gdy weźmiemy pod uwagę, że to nie jest brane na tyle poważnie na ile powinno być, co byś na to odpowiedział?
Portuguese[pt]
E considerendo de onde você vem, e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria, o que você teria a dizer sobre isso?
Romanian[ro]
Având în vedere locul de unde provii şi când ne gândim că nu este luat în serios atât cât ar trebui, ce ai de spus în legătură cu asta?
Russian[ru]
И, принимая во внимание твоё происхождение и факт, что эта проблема не достаточно серьёзно рассматривается в мире, что бы ты мог по этому поводу сказать?
Turkish[tr]
Ve senin geldiğin yeri göz önünde bulundurursak, ve ne kadar ciddiyete alınmadığını göz önüne alırsak, alınması gerektiği kadar, bu konuda ne demek istersin?
Vietnamese[vi]
Và nếu để ý về nơi anh đến, và khi chúng ta xem xét những chỗ không được cân nhắc cẩn thận như nó nên được, anh sẽ phải nói gì về điều đó?
Chinese[zh]
想想你来自何方 当我们意识到他们受的伤害并未得到应有的重视之际 你有什么想说的吗?