Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovi crvi ovde će to saznati upotrebiti protiv tebe i pojesti te živog.
Danish[da]
Ellers får svinene derude øje på den og knuser dig med den.
English[en]
The maggots out here will find it use it against you and chew you up.
Estonian[et]
Siinsed tõugud kasutavad seda sinu vastu ära.
Persian[fa]
وگرنه حشره هاي اون بيرون پيداش ميکنن
French[fr]
Sinon, ces pourritures que tu rencontres dans la rue, la trouveront et s'en serviront contre toi pour te détruire.
Hebrew[he]
השרצים שיש פה יימצאו את זה הם ישתמשו בזה נגדך...
Italian[it]
I vermi qua fuori la troveranno e la useranno per distruggerti.
Lithuanian[lt]
OUT čia lervos bus rasti Naudojant jį prieš jus ir kramtyti tave.
Macedonian[mk]
Мангупиве тука ќе го откријат тоа и ќе го користат против тебе.
Dutch[nl]
Anders vinden die klojo's het, en gebruiken ze't tegen je.
Polish[pl]
Kiziory się dowiedzą i wykorzystają przeciwko tobie i udupią.
Portuguese[pt]
Senão esses sacanas vão descobrir, usar contra você e te ferrar.
Russian[ru]
Иначе здешние твари почуют его используют против тебя и сожрут тебя живьём.
Slovenian[sl]
Barabe zunaj bodo to zavohale, uporabile proti tebi in te izpljunile.
Serbian[sr]
Ови црви овде ће то сазнати употребити против тебе и појести те живог.
Swedish[sv]
Göm kärleken djupt inom dig, annars hittar kräken den och utnyttjar den mot dig.
Turkish[tr]
Yoksa o itler bunu fark edip sana karsı kullanırlar ve seni harcarlar.
Vietnamese[vi]
Nếu không bọn sâu bọ ngoài kia sẽ nhận ra bọn chúng sẽ dùng nó để chơi cậu rồi nghiền nát cậu ra.