Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste Koninkryksaad geplant
Amharic[am]
የመንግሥቱ ዘር ተዘራ
Arabic[ar]
زرع اول بذار الملكوت
Central Bikol[bcl]
Mga Banhi kan Kahadean na Enot na Ikinatanom
Bemba[bem]
Ilyo Imbuto sha Bufumu Shatandilwe mu Kubalilapo
Bulgarian[bg]
Засяване на семената на Царството
Bislama[bi]
Ol Faswan Sid Blong Kingdom
Bangla[bn]
রাজ্যের বীজ প্রথম বপন করা হয়
Cebuano[ceb]
Pagsabod sa Unang mga Binhi sa Gingharian
Czech[cs]
Jak byla zaseta první semena Království
Danish[da]
Første gang Rigets sæd blev sået
German[de]
Der erste Königreichssamen wird gesät
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si me Woƒã Fiaɖuƒenuku Gbãtɔ
Efik[efi]
Edibem Iso Ntọ Mme N̄kpasịp Obio Ubọn̄
Greek[el]
Φυτεύονται οι Πρώτοι Σπόροι της Βασιλείας
English[en]
Kingdom Seeds First Planted
Spanish[es]
Se plantan las primeras semillas del Reino
Estonian[et]
Kuningriigi seemnete esmane külvamine
Finnish[fi]
Ensimmäiset Valtakunnan siemenet
Fijian[fj]
Bucina na iMatai ni Sorenitei ni Matanitu
French[fr]
Les premières graines du Royaume
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ Maŋtsɛyeli Dumɔwui ni Adũ
Gun[guw]
Okún Ahọluduta Tọn Yin Didó
Hebrew[he]
זרעי מלכות ראשונים
Hindi[hi]
पहली बार राज्य के बीज बोए गए
Hiligaynon[hil]
Una nga Natanom nga mga Binhi sang Ginharian
Croatian[hr]
Kako je posijano prvo sjeme Kraljevstva
Hungarian[hu]
Az első Királyság-magok elvetése
Armenian[hy]
Թագավորության առաջին սերմերը
Indonesian[id]
Benih Kerajaan yang Pertama Ditanam
Igbo[ig]
A Kụọ Mkpụrụ Alaeze Ndị Mbụ
Iloko[ilo]
Dagiti Bin-i ti Pagarian a Damo a Naimula
Italian[it]
Piantati i primi semi del Regno
Japanese[ja]
王国の種が初めてまかれる
Georgian[ka]
სამეფოს შესახებ პირველი თესლის ჩათესვა
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮ ರಾಜ್ಯ ಬೀಜಗಳು ಬಿತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
Korean[ko]
왕국의 씨가 처음으로 뿌려지다
Lingala[ln]
Mbóto ya Bokonzi elonami mpo na mbala ya liboso
Lozi[loz]
Lipeu za Mubuso Ha Li Kala ku Caliwa
Lithuanian[lt]
Pirmosios Karalystės sėklos
Luba-Lulua[lua]
Badi bakunamu maminu a Bukalenge a kumpala
Luvale[lue]
Lwola Lwatete Kutumba Mbuto jaWangana
Latvian[lv]
Tiek sētas pirmās ”Valstības sēklas”
Malagasy[mg]
Voan’ilay Fanjakana voalohany nambolena
Macedonian[mk]
Посадено првото семе на Царството
Malayalam[ml]
ആദ്യം നട്ട രാജ്യവിത്തുകൾ
Marathi[mr]
राज्याची पहिलीवहिली बीजे पेरण्यात आली
Maltese[mt]
Miżrugħin l- Ewwel Żrieragħ tas- Saltna
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်မျိုးစေ့များ ဦးစွာအပင်ပေါက်ခဲ့
Norwegian[nb]
Rikets såkorn blir sådd for første gang
Nepali[ne]
राज्यको बीउ पहिलो पटक रोपियो
Dutch[nl]
Voor het eerst Koninkrijkszaad geplant
Northern Sotho[nso]
Dipeu tša Mmušo Tšeo di Ilego tša Bjalwa Mathomong
Nyanja[ny]
Mbewu za Ufumu Zifesedwa Koyamba
Panjabi[pa]
ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪਹੁੰਚੀ
Pangasinan[pag]
Primeron Inkitanem na Saray Bini na Panarian
Papiamento[pap]
E Promé Simianan di Reino A Ser Plantá
Pijin[pis]
Firstaem for Plantim Olketa Kingdom Seed
Polish[pl]
Nasienie Królestwa zasiane po raz pierwszy
Portuguese[pt]
As sementes do Reino são lançadas pela primeira vez
Rundi[rn]
Igihe Imbuto z’Ubwami zaterwa ari bwo bwa mbere
Romanian[ro]
Semănarea primelor seminţe ale Regatului
Russian[ru]
Первые семена Царства
Kinyarwanda[rw]
Imbuto z’Ubwami zibibwa ku ncuro ya mbere
Sango[sg]
Lungo akozo lengo ti Royaume
Sinhala[si]
මුලින්ම රාජ්ය බීජ වැපුරූ දා
Slovak[sk]
Prvé semená Kráľovstva
Slovenian[sl]
Prva semena Kraljestva
Samoan[sm]
Muaʻi Totō ai Fatu o le Malo
Shona[sn]
Mbeu dzoUmambo Dzakatanga Kudyarwa
Albanian[sq]
Mbillen farat e para të Mbretërisë
Serbian[sr]
Seme Kraljevstva posejano prvi put
Sranan Tongo[srn]
Kownukondre siri e sai fu a fosi leisi
Southern Sotho[st]
Ho Hlongoa Peō ea Pele ea ’Muso
Swedish[sv]
Rikets säd sås
Swahili[sw]
Mbegu za Ufalme Zilizopandwa Kwanza
Congo Swahili[swc]
Mbegu za Ufalme Zilizopandwa Kwanza
Tamil[ta]
முதன்முதலில் ராஜ்ய விதைகள் விதைக்கப்படுதல்
Telugu[te]
రాజ్య విత్తనాలు మొదట విత్తబడడం
Thai[th]
การ หว่าน เมล็ด พืช แห่ง ราชอาณาจักร ครั้ง แรก
Tigrinya[ti]
ዘርኢ መንግስቲ ንመጀመርታ ግዜ ተዘርአ
Tagalog[tl]
Unang Itinanim na mga Binhi ng Kaharian
Tswana[tn]
Peo ya Bogosi E ne Ya Jalwa Pele
Tongan[to]
‘Uluaki Tō ‘a e Ngaahi Tenga ‘o e Pule‘angá
Tok Pisin[tpi]
Planim Pikinini Kaikai Bilong Kingdom Namba Wan Taim
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın İlk Tohumları
Tsonga[ts]
Timbewu Ta Mfumo Ti Sungula Ku Byariwa
Twi[tw]
Wodii Kan Guu Ahenni Aba
Ukrainian[uk]
Як були посіяні зерна правди
Urdu[ur]
پہلے بوئے جانے والے بادشاہتی بیج
Venda[ve]
U Zwaliwa Ha Mbeu Ha U Thoma ya Muvhuso
Vietnamese[vi]
Hạt giống Nước Trời được trồng đầu tiên
Waray (Philippines)[war]
Siyahan nga Pagtanom han mga Liso han Ginhadian
Wallisian[wls]
Te ʼu ʼUluaki Pulapula ʼo Te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Ukutyalwa Kwembewu YoBukumkani Okwesihlandlo Sokuqala
Yoruba[yo]
Ìgbà Àkọ́kọ́ Tá A Fúnrúgbìn Ìjọba Ọlọ́run sí Erékùṣù Náà
Chinese[zh]
最初撒下的王国种子
Zulu[zu]
Imbewu YoMbuso Iqala Ukuhlwanyelwa