Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወት እንደሚቀጭ የታወቀውን ይህን ልማድ የሙጥኝ ብለው እንዲኖሩ የሚያደርጋቸው ነገር ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagtutulod sa sainda na magpadagos sa sarong bisyo na aram na nakagagadan?
Cebuano[ceb]
Unsay nagahaylo kanila sa pagpadayon sa usa ka bisyo nga nasayrang makapatay?
Danish[da]
Hvad får dem til at holde fast ved en vane der vides at være dødsensfarlig?
German[de]
Wieso halten sie an dieser Gewohnheit fest, obwohl sie wissen, daß sie mit ihrem Leben spielen?
Greek[el]
Τι τους παρακινεί να εξακολουθούν να έχουν μια συνήθεια που είναι γνωστό ότι φέρνει το θάνατο;
English[en]
What induces them to continue with a habit that is known to be death-dealing?
Spanish[es]
¿Qué los induce a seguir con un hábito que se sabe que es mortífero?
Finnish[fi]
Mikä saa heidät jatkamaan tapaa, joka tiedetään hengenvaaralliseksi?
French[fr]
Qu’est- ce qui les incite à garder une habitude connue pour être aussi dangereuse?
Hebrew[he]
מה דוחף אותם להמשיך בהרגל הידוע כקטלני?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagahaylo sa ila nga ipadayon ang bisyo nga kilala nga makamamatay?
Croatian[hr]
Što ih nagoni da podržavaju naviku za koju se zna da je smrtonosna?
Indonesian[id]
Apa yang membuat mereka terus mempertahankan suatu kebiasaan yang diketahui membawa maut?
Italian[it]
Cosa le induce a persistere in un vizio di cui è nota la pericolosità?
Japanese[ja]
喫煙を続ければ早死にすると分かっていてもやめられないのはなぜですか。
Korean[ko]
그러한 사람들은 무엇에 이끌려 치사적인 것으로 알려진 습관을 계속 가지고 있는가?
Malagasy[mg]
Inona no manosika azy hanohy hanana fahazarana izay fantatra izao fa mitondra ho amin’ny fahafatesana?
Malayalam[ml]
മരണകരമാണെന്നറിയാവുന്ന ഒരു ശീലം തുടരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva får dem til å fortsette med en vane som notorisk er dødbringende?
Dutch[nl]
Wat beweegt hen ertoe door te gaan met een gewoonte waarvan bekend is dat ze dodelijk is?
Polish[pl]
Czemu nie rzucą tego nałogu, skoro wiedzą, że może ich kosztować życie?
Portuguese[pt]
O que as induz a persistir num hábito que se sabe ser mortífero?
Slovenian[sl]
Kaj jih sili, da nadaljujejo z navado, za katero vemo, da je smrtonosna?
Serbian[sr]
Šta ih tera da podržavaju naviku za koju se zna da je smrtonosna?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ba susumelletsang ho tsoela pele ka tloaelo e tsebahalang e bolaea?
Swedish[sv]
Vad får dem att fortsätta med en vana som de vet är dödsbringande?
Swahili[sw]
Ni nini huwashurutisha waendelee na tabia ambayo yajulikana kuwa yenye kuua?
Tamil[ta]
மரணத்திற்கு வழிநடத்தும் என்பதை அறிந்தும், அந்தப் பழக்கத்தைத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்க அவர்களை என்ன உந்துவிக்கிறது?
Tagalog[tl]
Ano ang humihikayat sa kanila na magpatuloy sa isang bisyong alam na alam na nakamamatay?
Turkish[tr]
Ölüme neden olduğu bilinen böyle bir alışkanlığı sürdürmenin nedeni nedir?
Ukrainian[uk]
Що спонукує їх продовжувати таку смертельну звичку?
Chinese[zh]
什么诱使他们墨守一种人所共知的致死习惯?
Zulu[zu]
Yini ebenza baqhubeke nalomkhuba owaziwayo ukuthi uyabulala?