Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse, som blev vedtaget af Underudvalget for Territorial Samhørighed den 4. december 2002 (CdR 322/2002 rev.), med Sally Powell (medlem af Hammersmith and Fulham London Borough Council med ansvar for byfornyelse, (UK/PSE)) som ordfører,
German[de]
gestützt auf den Stellungnahmeentwurf der Fachkommission für Kohäsionspolitik vom 4. Dezember 2002 (CdR 322/2002 rev.), Berichterstatterin: Frau Sally Powell (Beauftragte für Stadterneuerung, London Borough of Hammersmith and Fulham (UK/SPE));
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης που υιοθέτησε η επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής" στις 4 Δεκεμβρίου 2002 (CdR 322/2002 rev.), εισηγήτρια: η κα Sally Powell (αρμόδιο για την ανάπλαση μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου, του Ηammersmith και του Fulham, Λονδίνο, ΗΒ, ΕΣΚ)·
English[en]
having regard to the draft opinion adopted by the Commission for Territorial Cohesion Policy on 4 December 2002 (CdR 322/2002 rev.), rapporteur: Ms Sally Powell (Deputy for regeneration, London Borough of Hammersmith and Fulham, UK, PES);
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen (CDR 322/2002 rev.) aprobado por la Comisión de Política de Comisión Territorial el 4 de diciembre de 2002 (ponente: Sra. Powell, Consejera Responsable de Regeneración Urbana - Londres, Distrito de Hammersmith y Fulham (UK-PSE));
Finnish[fi]
ottaa huomioon "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunnan joulukuun 4. päivänä 2002 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 322/2002 rev., jonka esittelijä oli Suur-Lontoon Hammersmithin ja Fulhamin kaupunkipiirivaltuutettu, elvytyspolitiikasta vastaava piirihallituksen jäsen Sally Powell (UK, PSE),
French[fr]
vu le projet d'avis adopté par la commission de la politique territoriale le 4 décembre 2002 (CdR 322/2002 rév.), rapporteuse: Mme Sally Powell (adjointe chargée de la régénération urbaine, Conseil de l'arrondissement londonien de Hammersmith et Fulham, UK, PSE);
Italian[it]
visto il progetto di parere adottato dalla propria commissione Politica di coesione territoriale il 4 dicembre 2002 (CdR 322/2002 riv.) (relatrice: S. Powell, Assessore responsabile della riqualificazione delle aree urbane nella circoscrizione di Hammersmith e Fulham, Londra, UK/PSE);
Dutch[nl]
gezien het op 4 december 2002 door de commissie "Beleid inzake territoriale samenhang" goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 322/2002 rev.); rapporteur: mevrouw S. Powell (lid van de Hammersmith en Fulham London Borough Council, belast met stadsvernieuwing) (UK/PSE);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer adoptado pela Comissão de Política de Coesão Territorial em 4 de Dezembro de 2002 (CdR 322/2002 rev.), tendo por relatora Sally Powell (autarca responsável pela revitalização urbana na autarquia de Hammersmith e Fulham, Londres (UK/PSE));
Swedish[sv]
Utkastet till yttrande som antogs av utskottet för territoriell sammanhållningspolitik den 4 december 2002 (CdR 322/2002 rév.), föredragande: Sally Powell (kommunfullmäktigeledamot i Hammersmith and Fulham London Borough, UK, PSE).