Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, предаване, възпроизвеждане или обработка на звук или образи, пластини за миксиране на звукове, магнитни, цифрови или оптически носители на данни, аудиодискове или оптически дискове, грамофонни плочи, флопидискове, аудиокасети, видеокасети, смарт карти или карти с миклопроцесор, компактдискове (аудио и/или видео), ленти за видеозапис, аудио и видео магнитни ленти, CD-ROM, цифрови носители на данни, а именно преносими, софтуер, компютърни периферни устройства, оборудване за обработка на звук чрез компютър, карти или електронни асемблирани схеми за възпроизвеждане на звук, електрически или оптически кабели с или без джак, джак
Czech[cs]
Zařízení pro nahrávání zvuku, přenos, reprodukci nebo zpracování zvuku nebo obrazu, mixážní zvukové pulty, magnetické, digitální nebo optické nosiče dat, akustické nebo optické disky, vinylové disky, diskety, audio kazety, videokazety, paměťové karty nebo karty s mikroprocesorem, kompaktní disky (audio a/nebo video), videopásky, magnetické audio a video pásky, CD-ROMy, digitální nosiče záznamů, zejména přenosné typy, software, počítačové periferie, zařízení pro zpracování zvuku prostřednictvím počítačů, elektronické karty nebo obvody s konektory nebo bez konektorů, rozdvojkové konektory
Danish[da]
Apparater til lydoptagelse, transmission, gengivelse eller behandling af lyd eller billeder, plader til miksning af lyd, magnetiske, digitale eller optiske databære, lydplader eller optiske plader, vinylplader, floppydiske, lydkassetter, videokassettebånd, chipkort eller mikroprocessorkort, cdøer (lyd og/eller video), videobånd, lyd- og magnetbånd og video, cd-rommer, digitale, transportable optagelsesmedier, software, perifere enheder til computere, udstyr til lydbehanling via computere, kort eller elektroniske kredsløb til lydgengivelse, elektriske eller optiske kabler med eller uden jackstik, jackstik
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Verarbeitung von Ton oder Bild,Tonmischpulte, Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder optische Aufzeichnungsträger, Schallplatten oder optische Platten, Vinylplatten, Disketten, Audio-Kassetten, Videokassetten, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, (Audio- und/oder Video-) CDs, Videobänder, Audio- und Video-Magnetbänder, CD-ROMs, digitale Aufzeichnungsträger, insbesondere tragbare digitale Aufzeichnungsträger, Computersoftware, Computerperipherie, Ausrüstungen für die computergestützte Tonbearbeitung, elektronische Karten oder Schaltkreise für die Tonwiedergabe, elektrische oder optische Kabel mit oder ohne Telefonstecker, Telefonstecker
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας ήχου ή εικόνας, πλατφόρμες μίξης ήχων, μέσα αποθήκευσης δεδομένων μαγνητικών, ψηφιακών ή οπτικών, δίσκοι ακουστικοί ή οπτικοί, δίσκοι βινυλίου, δισκέτες, κασέτες ήχου, κασέτες βίντεο, κάρτες με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή, σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και/ή βίντεο), ταινίες βίντεο, μαγνητικές ταινίες ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, μέσα ψηφιακής εγγραφής, συγκεκριμένα φορητού τύπου, λογισμικό, περιφερειακά συστήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εξοπλισμός για την επεξεργασία ήχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικές κάρτες ή ηλεκτρονικά ρυθμισμένα κυκλώματα για την αναπαραγωγή ήχου, ηλεκτρικά ή οπτικά καλώδια με ή χωρίς φις υποδοχής βύσματος, φις υποδοχής βύσματος
English[en]
Apparatus for recording, transmission, reproduction or processing of sound or images, sound mixing decks, magnetic digital or optical data carriers, recording or optical discs, vinyl discs, floppy disks, audio cassettes, video cassettes, integrated circuit cards (smart cards), compact discs (audio-video), videotapes, audio and video magnetic tapes, CD-ROMs, digital data carriers in particular portable digital data carriers, computer software, computer peripheral devices, equipment for sound processing via computers, electronic cards or circuits adapted for the reproduction of sound, electric or optical cables with or without jack plugs, jack plugs
Spanish[es]
Aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción o el tratamiento del sonido o imágenes, platinas de mezcla de sonidos, soportes de registro magnéticos, digitales u ópticos, discos acústicos u ópticos, discos de vinilo, disquetes flexibles, cintas de audio, casetes de vídeo, tarjetas de memoria o con microprocesador, discos compactos (audio y/o vídeo), cintas de vídeo, cintas magnéticas de audio y vídeo, CD-ROM, soportes de grabación digitales en particular de tipo portátil, software, periféricos para ordenadores, equipos para el tratamiento del sonido por un ordenador, tarjetas o circuitos electrónicos preparados para la reproducción del sonido, cables eléctricos u ópticos con o sin clavija jack, clavijas jack
Estonian[et]
Heli või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitus- või töötlusseadmed, helide miksimise plaadid, infokandjad (magnetilised, digitaalsed või optilised), heliplaadid või optilised plaadid, heliplaadid (vinüül-), disketid, ümbrikkettad, helikassetid, videokassetid, kiipkaardid või mikroprotsessorkaardid, laserplaadid (audio- ja/või video-), videolindid, magnetlindid (audio-video-), CD-ROMid, digitaalsed andmekandjad, nimelt mobiilset tüüpi andmekandjad, arvutitarkvara, arvutite välisseadmed, heli töötlemise varustus arvuti jaoks, heli taastootmiseks seadistatud elektroonilised kaardid või skeemid, kaablid (elektrilised või optilised) pistikupesaga või ilma, pistikupesad
Finnish[fi]
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto- tai käsittelylaitteet, levysoittimet äänen miksaukseen, magneettiset, digitaaliset tai optiset tietovälineet, äänilevyt tai optiset levyt, vinyylilevyt, levykkeet, äänikasetit, videokasetit, muisti- tai mikroprosessorikortit, (ääni- ja/tai kuva-) CD-levyt, videonauhat, ääntä ja kuvaa sisältävät magneettinauhat, CD-ROM-levyt, digitaaliset tietovälineet ja erityisesti kannettavat tietovälineet, tietokoneohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet, laitteet tietokoneella tapahtuvaa äänen käsittelyä varten, elektroniset kortit tai piirit äänen toistoa varten, liittimellä varustetut tai ilman liitintä olevat sähkökaapelit tai optiset kaapelit, liittimet
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images, platines de mixage de sons, supports d'enregistrement magnétiques, numériques ou optiques, disques acoustiques ou optiques, disques vinyles, disquettes souples, cassettes audio, cassettes vidéo, cartes à mémoire ou à microprocesseur, disques compacts (audio et/ou vidéo), bandes vidéo, bandes magnétiques audio et vidéo, cd-rom, supports d'enregistrement numériques notamment de type portable, logiciels, périphériques d'ordinateurs, équipements pour le traitement du son par un ordinateur, cartes ou circuits électroniques agencés pour la reproduction du son, câbles électriques ou optiques avec ou sans fiche jack, fiches jack
Hungarian[hu]
Berendezések hang vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez vagy feldolgozásához, hangkeverő pultok, mágneses, digitális vagy optikai felvételhordozók, hang- vagy optikai lemezek, bakelit lemezek, hajlékonylemezek, hangkazetták, videokazetták, memória- vagy mikroprocesszoros kártyák, kompaktlemezek (hang és/vagy videó), videoszalagok, audió és videó mágnesszalagok, CD-ROM-ok, digitális felvételhordozók, különösen hordozható típusúak, szoftverek, számítógép-perifériák, berendezések számítógépes hangfeldolgozáshoz, hangvisszaadásra összeállított elektronikus kártyák vagy áramkörök, elektromos vagy optikai kábelek jack dugóval vagy anélkül, jack dugók
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini, piastre di missaggio del suono, supporti di registrazione magnetici, digitali o ottici, dischi acustici o ottici, dischi di vinile, dischetti magnetici, cassette audio, cassette video, carte a memoria o a microprocessore, compact-disc (audio e/o video), nastri video, nastri magnetici audio e video, cd-rom, supporti di registrazione digitali portatili, software, dispositivi periferici per computer, apparecchiature per il trattamento del suono mediante computer, schede o circuiti elettronici per la riproduzione del suono, cavi elettrici o ottici con o senza spina jack, spina jack
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo ar dorojimo aparatūra, garso maišymo platinos, magnetinės, skaitmeninės ar optinės įrašų laikmenos, akustiniai ar optiniai diskai, garso įrašai, lankstieji diskai, garso kasetės, vaizdajuostės, atminties arba turinčios mikroprocesorių kortelės, kompaktiniai diskai (garso ir/ar vaizdo), vaizdajuostės, magnetinės garso juostelės ir vaizdajuostės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeninės įrašų laikmenos, ypač nešiojamo tipo, kompiuterių programinė įranga, išoriniai kompiuterių įrenginiai, garso dorojimo kompiuteriais įranga, sugrupuotos elektroninės kortelės arba grandinės, naudojamos garso atkūrimui, elektroniniai arba optiniai kabeliai su kištukiniu lizdu arba be jo, kištukiniai lizdai
Latvian[lv]
Skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides, reproducēšanas vai apstrādes iekārtas, skaņu plates, magnētisko, ciparu vai optisko datu vide, gramofona ieraksti vai optisks, gramofona ieraksti, disketes, audiokasetes, videokasetes, viedkartes vai mikroshēmu kartes, kompaktdiski (skaņas un/vai videoieraksti), videolentes, magnētiskās audio un video lentes, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, elektronisku datu ierakstīšanas vide, galvenokārt pārnēsājamā veidā, datoru programmu nodrošinājumi, datoru perifērās ierīces, iekārtas, kas paredzētas skaņas apstrādei, izmantojot datoru, elektroniskas kartes vai shēmas, kas paredzētas skaņas reproducēšanai, elektriskie vai optiskie kabeļi ar savienojumiem vai bez tiem, vadu savienojumi
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni jew l-ipproċessar tal-ħoss jew ta' l-immaġni, turntables għall-immiksjar ta' ħsejjes, tagħmir manjetiku, diġitali jew ottiku tar-reġistrazzjoni, diski akustiiċi jew ottiċi, diski tal-vinil, disketti, kasetts ta' l-awdjo, kasetts tal-vidjow, kards tal-memorja jew tal-mikroproċessuri, diski kumpatti (ta' l-awdjo u/jew tal-vidjow), tejps tal-vidjow, tejps manjetiċi ta' l-awdjo u tal-vidjow, CD-ROMs, tagħmir diġitali tar-reġistrazzjoni l-aktar tat-tip bla fili, softwer, tagħmir periferali tal-kompjuter, apparat għall-ipproċessar tal-ħoss permezz ta' kompjuter, kards jew ċirkuwiti elettroniċi armati għar-riproduzzjoni tal-ħoss, kejbils elettriċi jew ottiċi bi jew mingħajr jack plagg, jack plaggs
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het verwerken van geluid of beeld, platen voor het mixen van geluid, magnetische, digitale of optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers of optische schijven, vinylplaten, diskettes, audiocassettes, videocassettes, geheugen- of microprocessorkaarten, compact discs (audio en/of video), videobanden, magneetbanden (audio en/of video), cd-roms, digitale gegevensdragers, onder andere draagbaar, software, computerrandapparatuur, apparatuur voor verwerking van geluid via een computer, elektronische kaarten of circuits voor het weergeven van geluid, elektrische of optische kabels met of zonder contactpluggen, contactpluggen
Polish[pl]
Aparatura do zapisu, transmisji, odtwarzania lub przetwarzania dźwięku lub obrazów, płyty miksujące dźwięk, magnetyczne, cyfrowe lub optyczne nośniki zapisu, płyty dźwiękowe lub optyczne, płyty winylowe, dyskietki, kasety magnetofonowe, taśmy magnetowidowe, karty pamięci lub mikroprocesorowe, płyty kompaktowe (dźwiękowe i/lub wideo), taśmy wideo, taśmy magnetyczne dźwiękowe i wideo, płyty CD-ROM, cyfrowe nośniki zapisu, w szczególności przenośne, oprogramowanie, komputerowe urządzenia peryferyjne, sprzęt do komputerowego przetwarzania dźwięków, karty lub obwody elektroniczne do odtwarzania dźwięku, kable elektryczne lub optyczne z łączówkami lub bez łączówek, łączówki
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo de som, a transmissão, a reprodução ou o tratamento do som ou das imagens, platinas de mistura de sons, suportes de dados magnéticos, digitais ou ópticos, discos acústicos ou ópticos, discos de vinil, disquetes flexíveis, cassetes áudio, cassetes de vídeo, cartões inteligentes ou com microprocessador, discos compactos (áudio e/ou vídeo), gravações de vídeo, bandas magnéticas áudio e vídeo, cd-rom, suportes de registo digital, nomeadamente do tipo portátil, software, equipamento periférico para computadores, equipamentos para tratamento de som por computador, cartões ou circuitos electrónicos preparados para a reprodução do som, cabos eléctricos ou ópticos com ou sem ficha "jack", fichas "jack"
Romanian[ro]
Aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sau prelucrarea sunetului sau imaginilor, placi de mixare a sunetelor, suporturi de inregistrare magnetice, numerice sau optice, discuri acustice sau optice, discuri de vinil, dischete flexibile, casete audio, casete video, cartele inteligente sau cu microprocesor, discuri compacte (audio si/sau video), benzi video, benzi magnetice audio si video, cd-rom-uri, suporturi de inregistrare numerice mai ales de tip portabil, software, periferice de calculator, echipamente pentru prelucrarea sunetului de un calculator, carduri sau circuite electronice create pentru reproducerea sunetului, cabluri electrice sau optice cu sau fara fise de conexiune, fise de conexiune
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie alebo úpravu zvuku alebo obrazu, platne na mixovanie zvuku, magnetické, digitálne alebo optické záznamové nosiče, disky so zvukovými nahrávkami alebo optické disky, vinylové platne, diskety, audiokazety, videokazety, pamäťové karty alebo karty s mikroprocesorom, kompaktné disky (audio a/alebo video), videopásky, magnetické audiopásky a videopásky, CD-ROMy, digitálne záznamové nosiče predovšetkým prenosné, softvér, periférne počítačové zariadenia, vybavenie na úpravu zvuku pomocou počítača, elektronické karty alebo obvody zariadené na prehrávanie zvuku, elektrické alebo optické káble s kolíkovou koncovkou alebo bez nej, kolíkové koncovky
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo ali obdelavo zvoka in slike, plošče za mešanje zvokov, magnetni, digitalni ali optični nosilci zapisov, zvočne plošče ali optični diski, vinilne plošče, diskete, avdio kasete, video kasete, pomnilniške ali mikroprocesorske kartice, zgoščenke (avdio in/ali video), video trakovi, magnetni avdio in video trakovi, CD-ROM-i, digitalni nosilci zapisov, predvsem prenosni, računalniška programska oprema, računalniške periferne enote, oprema za računalniško obdelavo zvoka, razporejene elektronske kartice ali vezja za reprodukcijo zvoka, električni ali optični kabli z ali brez vtičnice, vtičnice
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, utsändning, reproduktion eller behandling av ljud eller bilder, ljudmixerbord, magnetiska datamedier, digitala eller optiska, grammofonskivor eller optiska, vinylskivor, disketter, ljudkassetter, videokassetter, smartkort eller kort med mikroprocessor, cd-skivor (audio och/eller video), videoband, magnetiska ljud- och videoband, cd-romskivor, digitala databärare speciellt av bärbar typ, programvara, kringutrustning för datorer, datoriserade ljudbehandlingsutrustningar, elektroniska kort eller kretsar för återgivning av ljud, elektriska eller optiska kablar med eller utan stickkontakt, stickkontakt