Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى
Bulgarian[bg]
Жасминов чай, тигърски листа, липови листа, чай от маслено дърво... голяма кутия с белина.
Czech[cs]
Jasmínovej čaj, tygří mast, jelení lůj, čajovníkový olej, olej do koupele,...
Danish[da]
Jasminte, tigerbalsam, læbebalsam, tetræ-olie, badeolie...
German[de]
Jasmin-Tee, Tiger-Balsam, Lippenbalsam, Teebaumöl, Badeöl...
Greek[el]
Τσάι από γιασεμί, βιξ, λιποζάν, λάδι από τσάι, λάδι μπάνιου...
English[en]
Jasmine tea, Tiger balm, lip balm, tea tree oil, bath oil,...
Spanish[es]
Té de jazmín, bálsamo de tigre y de labios, aceite de árbol de té, aceite de baño,
Estonian[et]
Jasmiiniteed, tiigripalsamit, huulepalsamit, teepuu õli...
Persian[fa]
جوشانده گل ياس, مرهم ببر, كرم لب روغن درخت چاي, روغن حمام...
French[fr]
Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain...
Hebrew[he]
תה יסמין, משחת טייגר, שמן עץ התה, שמן לאמבט,
Croatian[hr]
Jasminov čaj, tigrovu mast, šminku, čaj... veliku kutiju bjelila.
Hungarian[hu]
Jázmin tea, Tigris balzsam, ajakbalzsam, teafa olaj, fürdőolaj,
Indonesian[id]
Teh melati, Balsem cap macan, pelembab bibir, minyak teh, minyak untuk mandi...
Italian[it]
Te'al gelsomino, balsamo di tigre, burro cacao, olio di te', oli da bagno...
Norwegian[nb]
Sjasmin-te, tigerbalsam, leppepomade, tetre-olje, badeolje,
Portuguese[pt]
Chá de jasmim, bálsamo para os lábios, óleo de banho...
Romanian[ro]
Ceai de iasomie, balsam, cremă de buze, ulei de scoarţă, balsam de baie...
Slovenian[sl]
Jasminov čaj, tigrovo mast, šminko, čaj... veliko škatlo belila.
Swedish[sv]
Jasmin-te, Tigerbalsam, läppbalsam, tea tree-olja, badolja,...