Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali veliki lama, Tenzin mi je brat.
Czech[cs]
Ale Velký Lámo. Tenzin je můj bratr.
Danish[da]
Men meget Lama Tenzin er min bror
German[de]
Aber großer Lama, Tenzin ist mein Bruder.
Greek[el]
Mεγάλε Λάμα, ο Τεvζίv είvαι αδερφός μου.
English[en]
But, great Lama, Tenzin is my brother.
Spanish[es]
Pero gran Lama. Tenzin es mi hermano.
Estonian[et]
Laama, Tenzin on mu vend.
Finnish[fi]
Mahtava tietäjä, Tenzin on veljeni.
French[fr]
Mais grand Lama. Tenzin est mon frère.
Hebrew[he]
אבל, לאמה הגדול, טנזין הוא אחי.
Croatian[hr]
Ali, veliki Lama, Tenzin je moj brat.
Hungarian[hu]
Tenzin a testvérem, Nagy Láma.
Icelandic[is]
En mikli Lama, Tenzin er brķđir minn.
Italian[it]
Ma, grande Lama, Tenzin è mio fratello.
Japanese[ja]
で も 、 先生 テンジン は 兄 さん な ん で す
Macedonian[mk]
Но, голем Лама, Тенжин ми е брат.
Malay[ms]
Tetapi, besar Lama, Tenzin abang saya.
Norwegian[nb]
Store lama, Tenzin er broren min
Dutch[nl]
Maar grote Lama, Tenzin is mijn broer.
Polish[pl]
Ale wielki Dalaj Lamo, Tenzin jest moim bratem.
Portuguese[pt]
Mas, grande Lama, Tenzin é meu irmão.
Romanian[ro]
Dar, Mare Lama, Tenzin e fratele meu.
Russian[ru]
Старший Лама. Тензин мой брат.
Slovak[sk]
Ale Veľký Láma. Tenzin je môj brat.
Slovenian[sl]
Ampak veliki lama, Tenzin je moj brat.
Albanian[sq]
Por, Lama i Madh, Tenzinin e kam vëlla.
Serbian[sr]
Ali, veliki lama, Tenzin mi je brat.
Swedish[sv]
Men store Lama. Tenzin är min bror.
Thai[th]
แต่ท่านลามะ เทนซินเป็นพี่ชายข้า
Turkish[tr]
Ama Yüce Lama, Kardeşim Tenzin gemilerin yapıldığı büyük tünelde çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng thưa Lạt Ma, Tenzin là anh con.
Chinese[zh]
不过 喇嘛 , 坦辛是 我哥