Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) إهمال موظفي الإدارة البلدية في وزارة الشؤون الداخلية في أوديسا لواجباتهم، ما أدى في 4 أيار/مايو 2014 إلى استيلاء الحركة المعادية لاحتجاجات الميدان على قاعات في مبنى الإدارة الإقليمية داخل مكتب وزارة الشؤون الداخلية في إقليم أوديسا، ما أدى أيضاً إلى عواقب وخيمة على مصالح الدولة، وشكل فعلاً إجرامياً بموجب المادة 367(2) من القانون الجنائي؛
English[en]
(a) A negligent attitude to duties by officials of the Odessa Municipal Department of the Ministry of Internal Affairs, which led on 4 May 2014 to the seizure by the anti-Maidan movement of rooms of the regional administrative building of the main Ministry of Internal Affairs office of Odessa Province, also with serious consequences for State interests, and constituted an offence under article 367 (2) of the Criminal Code;
Spanish[es]
a) La negligencia en el cumplimiento de su deber de los funcionarios del Departamento Municipal de Odessa del Ministerio del Interior, de resultas de lo cual el 4 de mayo de 2014 el movimiento anti-Maidán tomó por asalto salas del edificio administrativo en la oficina principal del Ministerio del Interior en la provincia de Odessa, también con consecuencias graves para los intereses del Estado, lo que constituía un delito tipificado en el artículo 367, párrafo 2, del Código Penal;
Russian[ru]
a) проявление сотрудниками Одесского муниципального управления внутренних дел халатности при выполнении своих обязанностей, приведшей 4 мая 2014 года к захвату сторонниками движения «Антимайдан» помещений в здании Одесского областного управления внутренних дел, что также нанесло серьезный ущерб государственным интересам и содержало признаки преступления, предусмотренного статьей 367 (2) Уголовного кодекса;
Chinese[zh]
(a) 内政部敖德萨市分部的官员对职责的疏忽态度,造成2014年5月4日反独立广场运动人士夺取了内政部敖德萨州主要办事处区域行政大楼会议室,严重影响到国家利益,构成《刑法》第367条第(2)款规定的犯罪行为;