Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш удивителни познания как електрическите диполи във водните мозъчни молекули не могат да се сближат.
Bosnian[bs]
Za ne-fizičara, izuzetno ste dokučili kako električni dipoli u molekulama vode u mozgu nemogu formirati Bose kondenzate.
Czech[cs]
Jako nefyzik jste mimořádně dobře pochopila, proč elektrické dipóly molekul vody v mozku nemohou vytvořit Boseův kondenzát.
Danish[da]
For en ikke-fysiker, har du rigtigt godt styr på hvordan elektriske di-poler i hjernens vandmolekyler umuligt kan forme et Bose-kondensat.
German[de]
Für eine Nicht-Physikerin... haben Sie ein bemerkenswertes Verständnis, wie elektrische Dipole in Gehirnwassermolekülen... unmöglich ein Bose-Kondensat bilden können.
Greek[el]
Για μια μη-φυσικό έχεις μια αξιοσημείωτη κατανόηση για το ότι τα ηλεκτρικά δίπολα στα μόρια νερού του εγκεφάλου δε μπορούν να σχηματίσουν συμπύκνωμα Μποζ-Αϊνστάιν.
English[en]
For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate.
Spanish[es]
Para no ser física, tiene una notable comprensión de cómo los dipolos eléctricos en las moléculas de agua del cerebro no podrian formar un condensado de Bose.
Finnish[fi]
Ei-fyysikoksi sinulla on erinomainen käsityskyky siitä miten elektronidipolit aivojen vesimolekyyleissä eivät voi muodostaa Base-kondensaattia.
French[fr]
Vous n'êtes pas physicienne, mais vous avez parfaitement saisi que les dipôles électriques dans les molécules d'eau du cerveau ne peuvent pas former un condensat de Bose-Einstein.
Croatian[hr]
Za ne-fizičara, izuzetno ste dokučili kako električni dipoli u molekulama vode u mozgu nemogu formirati Bose kondenzate.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy nem fizikus, nagyon jó rálátása van arra, hogy az elektromos dipólusok az agyvíz molekulákban nem formálhatnak Bose-kondenzációt.
Italian[it]
Per non essere un fisico, hai avuto un'ottima intuizione sull'impossibilita'che i dipoli elettrici nelle molecole d'acqua del cervello possano formare dei condensati di Bose.
Norwegian[nb]
Du vet, for en ikke-fysiker har du et usedvanlig grep om hvordan elektriske dipoler i hjernens vann molekyler ikke muligens kunne forme et Bose kondensat.
Dutch[nl]
Voor een niet-natuurkundige, hebt u een opmerkelijke kijk op hoe elektrische dipolen in de hersenwatermoleculen onmogelijk bose condensaten kunnen vormen.
Polish[pl]
Jak na nie fizyka, nadzwyczajnie pojmujesz dlaczego dipole elektryczne cząsteczek wody w mózgu nie mogą uformować kondensatu Bosego-Einsteina.
Portuguese[pt]
Para quem não é Físico, tem uma compreensão extraordinária de como os dipolos eléctricos nas moléculas de água cerebrais não poderiam formar um condensado de Bose.
Romanian[ro]
Pentru cineva care nu e fizician, ai o remarcabilă înţelegere a faptului că dipolii electrici din moleculele de apă ai creierului n-ar putea forma sub niciun chip condensarea Bose.
Russian[ru]
для нефизика у вас замечательное понимание того, почему электрические диполи в молекулах воды в мозге не могут принять форму бозе-конденсата
Slovenian[sl]
Za ne-fizika, neverjetno dojemate, kako električni dipoli v možganskih vodnih molekulah ne morejo tvoriti Bose-Einsteinovega kondenzata.
Serbian[sr]
Za ne-fizičara, izuzetno ste dokučili kako električni dipoli u molekulama vode u mozgu nemogu formirati Bose kondenzate.
Swedish[sv]
För en icke-fysiker, så har du ett anmärkningsvärt grepp om hur om hur elektriska dipoler i hjärnans vattenmolekyler - inte kunde formera ett Bosekondensat.
Turkish[tr]
Fizikçi olmayan biri için beyindeki su moleküllerindeki çift kutupların Bose maddesinden olmadığını bulmak büyük bir zeka ister.