Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تغيير التكوين الديموغرافي لقبرص من خلال التدفق غير القانوني من المستوطنين الأتراك في المنطقة المحتلة، في انتهاك صارخ لاتفاقية جنيف.
English[en]
The demographic composition of Cyprus was being altered through the illegal influx of Turkish settlers in the occupied area, in blatant violation of the Geneva Conventions.
Spanish[es]
La composición demográfica de Chipre se está viendo alterada con la afluencia ilegal de colonos turcos en la zona ocupada, en violación flagrante de los Convenios de Ginebra.
French[fr]
La composition démographique de Chypre est en voie d’être modifiée par l’arrivée illégale de colons turcs dans la partie occupée, en violation flagrante des Conventions de Genève.
Russian[ru]
Демографический состав населения Кипра в настоящее время меняется в результате незаконного притока турецких поселенцев в оккупированный район, что является вопиющим нарушением Женевских конвенций.
Chinese[zh]
土耳其定居者非法涌入被占地区,改变了塞浦路斯的人口组成,这种作法公然违反了《日内瓦四公约》的规定。