Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك رئيس العائمة على رأس عموده أنه كان طويل القامة جدا.
Bosnian[bs]
Prema toj fotografiji nisam zaključila da je tako visok.
Czech[cs]
Vůbec by mě nenapadlo podle té fotky v novinách, že je tak vysoký.
Danish[da]
Jeg anede ikke, af det sVæVende hoVed oVer spaiten at dømme, at han Var så høj.
German[de]
Auf dem Foto über seiner Kolumne kann man nicht sehen, dass er so groß ist.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα απ ́ τη φωτογραφία της στήλης του, ότι ήταν τόσο ψηλός.
English[en]
Well, I had no idea from that floating head on top of his column that he was so tall.
Spanish[es]
No me imaginaba, por la foto en su columna, que fuera tan alto.
Estonian[et]
Mul ei olnud lehes veeru kohal oleva pildi järgi aimugi, et ta on nii pikk.
Finnish[fi]
Lehtikuvan perusteella ei olisi arvannut, että hän on niin pitkä.
Croatian[hr]
Prema toj fotografiji nisam zaključila da je tako visok.
Hungarian[hu]
Hát, a rovata felett lebegő fotóból nem hittem volna, hogy ilyen magas.
Icelandic[is]
Ég sá ūađ ekki af myndinni viđ dálkinn ađ hann væri svona hávaxinn.
Latvian[lv]
Viņa biIdē nevar redzēt, ka viņš ir tik garš.
Norwegian[nb]
Jeg ante ikke at han var så høy fra det hodet på toppen av spalten hans.
Polish[pl]
Sądząc z tej fotografii nad jego rubryką w gazecie, nie zgadłabym, że jest taki wysoki.
Portuguese[pt]
Não dava para adivinhar que ele era tão alto, julgando pela foto na coluna que escreve.
Romanian[ro]
Habar n-aveam că e aşa înalt din portretul lui din ziar.
Russian[ru]
Глядя на его фото в этой его колонке, я даже не думала, что он такой высокий.
Slovenian[sl]
Ne bi si mislila, da je tako visok.
Turkish[tr]
Köşesindeki resminden, o kadar uzun boylu olduğu anlaşılmıyor.