Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Beschreibung: Der innere Teil der Münze zeigt eine Reproduktion der Unterschriften und Siegel im Österreichischen Staatsvertrag, der im Mai # von den Außenministern und Botschaftern der Sowjetunion, des Vereinigten Königreichs, der Vereinigten Staaten und Frankreichs sowie vom damaligen österreichischen Außenminister Leopold Figl unterzeichnet wurde
English[en]
Description: The centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the Austrian State Treaty, which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the Soviet Union, the United Kingdom, the United States and France, and by Leopold Figl, Foreign Minister of Austria, in May
Finnish[fi]
Kuvaus: Kolikon keskellä on kuvattu Itävallan valtiosopimuksen allekirjoitukset ja sinetit. Valtiosopimuksen allekirjoittivat toukokuussa # euvostoliiton, Ison-Britannian, USA: n ja Ranskan ulkoministerit ja suurlähettiläät sekä Itävallan ulkoministeri Leopold Figl
Italian[it]
Descrizione: nella parte interna della moneta sono riprodotti le firme e i sigilli del trattato sullo Stato austriaco, siglato nel maggio # dai ministri degli esteri e dagli ambasciatori dell' Unione Sovietica, del Regno Unito, degli Stati Uniti e della Francia e dal ministro degli esteri austriaco Leopold Figl
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt staat een reproductie afgebeeld van de handtekeningen en zegels in het Oostenrijkse Staatsverdrag, dat in mei # is ondertekend door de ministers van Buitenlandse Zaken en de Ambassadeurs van de Sovjet-Unie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Frankrijk, alsook door de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken, Leopold Figl
Polish[pl]
Opis: Pośrodku monety przedstawiono podpisy i pieczęcie pod Austriackim Traktatem Państwowym, podpisanym w maju # r. przez ministrów spraw zagranicznych i ambasadorów Związku Radzieckiego, Wielkiej Brytanii, USA i Francji oraz ówczesnego ministra spraw zagranicznych Austrii, Leopolda Figla
Slovak[sk]
Popis: stred mince zobrazuje podpisy a pečate z rakúskej štátnej zmluvy, ktorú v máji # podpísali ministri zahraničných vecí a veľvyslanci Sovietskeho zväzu, Spojeného kráľovstva, USA a Francúzska a rakúsky minister zahraničných vecí Leopold Figl
Slovenian[sl]
Opis: v jedru kovanca so reprodukcije podpisov in žigov na Avstrijski državni pogodbi, ki so jo maja # podpisali zunanji ministri in veleposlaniki Sovjetske zveze, Velike Britanije, ZDA in Francije ter avstrijski zunanji minister Leopold Figl