Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам защо за заварените разрешения отпреди присъединяването в държавите, присъединили се към ЕС през 1995 г., трябва да се прилага по-различен подход.
Czech[cs]
Nevidím důvod, proč by měl být použit odlišný přístup k předpřístupovým registracím, které existovaly ve státech, které přistoupily k EU v roce 1995.
Danish[da]
Jeg kan ikke se, hvorfor der skulle gælde andre regler for tilladelser udstedt før tiltrædelsen i lande, der tiltrådte EU i 1995.
German[de]
21) Ich kann nicht erkennen, weshalb bei den in den Staaten, die der Europäischen Union 1995 beigetreten sind, bestehenden Zulassungen anders vorgegangen werden sollte.
Greek[el]
Δεν βλέπω για ποιο λόγο πρέπει να ισχύει διαφορετική άποψη για τις υφιστάμενες άδειες προ της προσχωρήσεως των κρατών που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1995.
English[en]
(21) I do not see why a different approach should apply to pre-accession authorisations that existed in the States that acceded to the EU in 1995.
Spanish[es]
(21) No entiendo por qué habría de aplicarse un criterio diferente a las autorizaciones anteriores a la adhesión vigentes en los Estados que se adhirieron a la UE en 1995.
Estonian[et]
21) Ma ei näe põhjust, miks peaks kasutama teistsugust lähenemist ühinemiseelsetele müügilubadele, mis kehtisid EL‐iga 1995. aastal ühinenud riikides.
Finnish[fi]
21) En näe mitään syytä soveltaa erilaista toimintamallia ennen liittymistä myönnettyihin lupiin, jotka olivat voimassa EU:hun vuonna 1995 liittyneissä valtioissa.
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi une approche différente devrait s’appliquer aux autorisations qui existaient, avant leur adhésion, dans les États qui ont rejoint l’Union européenne en 1995.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy miért kellene eltérő megközelítést alkalmazni az EU‐hoz 1995‐ben csatlakozott tagállamokban már a csatlakozást megelőzően meglévő engedélyekre.
Italian[it]
Non vedo perché si dovrebbe adottare un’impostazione diversa per le autorizzazioni preesistenti all’adesione negli Stati che hanno aderito all’Unione europea nel 1995.
Lithuanian[lt]
Nežinau, kodėl 1995 m. į ES įstojusiose valstybėse narėse turėtų būti laikomasi kitokio požiūrio iki įstojimo išduotų leidimų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Es nesaprotu, kādēļ būtu jāpiemēro atšķirīga pieeja attiecībā uz pirms pievienošanās atļaujām, kuras bija izdotas valstīs, kas ES pievienojās1995. gadā.
Maltese[mt]
Ma narax għalfejn għandu japplika approċċ differenti għall-awtorizzazzjonijiet li, qabel l-adeżjoni, kienu jeżistu fl-Istati li ssieħbu mal-Unjoni Ewropea fl-1995.
Dutch[nl]
21) Ik zie niet in waarom een afwijkende benadering zou moeten gelden voor vergunningen die reeds waren verleend en bestonden in de lidstaten die in 1995 tot de EU zijn toegetreden.
Polish[pl]
Nie widzę powodów, dla których należałoby przyjąć odmienne podejście w stosunku do pozwoleń wydanych w państwach, które przystąpiły do UE w 1995 r., przed dniem ich przystąpienia.
Portuguese[pt]
Não vejo como poderia ser feita uma abordagem diversa relativamente às autorizações existentes antes da adesão nos Estados que aderiram à UE em 1995.
Romanian[ro]
Nu înțelegem de ce ar trebui să se aplice o abordare diferită în cazul autorizațiilor care existau în statele membre care au aderat la Uniunea Europeană în 1995, anterior aderării lor.
Slovak[sk]
21) Nevidím dôvod, prečo by sa mal odlišný prístup uplatniť na povolenia spred pristúpenia, ktoré existovali v štátoch, ktoré pristúpili k EU v roku 1995.
Slovenian[sl]
21) Ne vidim razloga za to, da bi bil za predpristopna dovoljenja, ki so obstajala v državah, ki so pristopile k EU leta 1995, pristop drugačen.
Swedish[sv]
21) Jag kan inte se varför ett annorlunda synsätt ska tillämpas på de godkännanden för försäljning som meddelats före anslutningen och som därmed gällde i de stater som anslöt sig till EU år 1995.