Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تكون عالق بهذه الجزيرة هكذا
Bulgarian[bg]
Да си заклещен на този остров!
Bosnian[bs]
Da bi zaglavio na ovom otoku.
Czech[cs]
Tvrdnout na ostrově?
Danish[da]
Være fanget herude på denne ø!
German[de]
Dass du auf dieser Insel festsitzt?
English[en]
Be stuck out here on this island like this!
Spanish[es]
¡ Para terminar varado así en esta isla!
Estonian[et]
Et siin saarel plindris istuda!
Persian[fa]
تو که با اين وضع توي اين جزيره گير افتادي!
Finnish[fi]
Jotta olisit jumissa saarella tällä lailla?
French[fr]
Se retrouver coincé ici comme ça!
Hebrew[he]
שתהיה תקוע על האי הזה ככה!
Croatian[hr]
Da bi zaglavio na ovom otoku.
Hungarian[hu]
Hogy így, itt köss ki ezen a szigeten!
Indonesian[id]
Terjebak di sini di pulau ini seperti ini!
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtum įkalintas šioje saloje!
Polish[pl]
Żeby utknąć tu na tej wyspie jak ten szczur!
Portuguese[pt]
Para ficar preso nesta ilha?
Romanian[ro]
Să fi blocat pe insula asta!
Russian[ru]
Чтобы вот так застрять на этом острове!
Sinhala[si]
මේ දූපතේ මෙහෙම හිර වෙලා ඉන්න ද?
Slovenian[sl]
Da čepiš na tem otoku?
Serbian[sr]
Da bi zaglavio na ovom ostrvu.
Turkish[tr]
Burada, bu adada böyle takilip kalmak için mi?
Chinese[zh]
困在 这个 岛上 , 成 了 这样 !