Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونعط الرجال لحظة خاصة ليتناقشوا كم هن مفترسات نسائهم
Bulgarian[bg]
И да оставим мъжете насаме, за да обсъдят прелестните си жени.
Bosnian[bs]
I daj muškarcima slobodnog vremena da diskutiraju kako su žene silovite.
Czech[cs]
A dopřejme mužům soukromí, aby mohli probrat, jak úchvatné jsou jejich ženy.
Danish[da]
Og give mændene et øjeblik til at diskutere hvor henrivende deres kvinder er.
German[de]
Und lassen wir die Männer allein darüber schwärmen, wie entzückend ihre Frauen sind.
Greek[el]
Αφήνοντας βέβαια στους άντρες λίγο χρόνο, να συζητήσουν πόσο γοητευτικές είναι οι γυναίκες τους.
English[en]
And give the men private moment to discuss how ravishing their women are.
Spanish[es]
Y démosle a los hombres un momento en privado para hablar de lo bellas que son sus mujeres.
Estonian[et]
Lubame meestel omavahel arutada kui imekaunid nende naised on.
Persian[fa]
البته مردها رو هم تنها بذاريم تا در مورد فوق العاده بودن زنهاشون صحبت کنن.
Finnish[fi]
Annetaan miesten keskustella rauhassa ihastuttavista puolisoistaan.
French[fr]
Et laissons les hommes parler de la beauté de leur femme.
Hebrew[he]
וניתן לגברים רגע פרטי לדון עד כמה מרהיבות נשותיהם.
Croatian[hr]
I daj muškarcima slobodnog vremena da diskutiraju kako su žene silovite.
Hungarian[hu]
És hagyjuk, hogy a férfiak megbeszélhessék, milyen elragadóak is a feleségük.
Indonesian[id]
Dan memberi mereka kesempatan untuk membincangkan betapa menggairahkannya istri mereka.
Italian[it]
E diamo loro un momento in privato per discutere di quanto siano incantevoli le loro donne.
Georgian[ka]
თ ეა თმ ჲჟრაგთმვ მჲმვნრ ნა მაზთრვ ეა პაჱდჲგაპაარ კჲლკს ჟვ სბაგთ ნთგნთრვ ზვნთ.
Dutch[nl]
En de mannen een persoonlijk moment geven om te discussiëren hoe mooi hun vrouwen zijn.
Polish[pl]
I pozwólmy mężczyznom podyskutować, jak czarujące są ich kobiety.
Portuguese[pt]
E dar aos homens um minuto de privacidade para discutirem o quão encantadoras são as esposas.
Romanian[ro]
Şi să-i lăsăm pe bărbaţi să discute despre frumuseţea soţiilor lor.
Russian[ru]
И дать мужчинам возможность обсудить очарование их женщин.
Slovenian[sl]
In dajmo možema čas, da se pohvalita z ženama.
Albanian[sq]
Tu japim një çast vetëm që të diskutojnë se sa mahnitëse janë gratë e tyre
Serbian[sr]
И дај мушкарцима слободног времена да расправе како су жене силовите.
Swedish[sv]
Och ge männen en stund att diskutera hur förtjusande deras kvinnor är.
Turkish[tr]
Bu esnada baylara eşlerinin ne kadar çekici olduğunu tartışma konusunda biraz zaman vermiş oluruz.
Vietnamese[vi]
Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao