Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
mít celostátní rozsah působnosti, bez ohledu na případné zřízení zastoupení, styčných úřadů či podstruktur na regionální nebo místní úrovni
Danish[da]
have et nationalt tilsnit, uden hensyntagen til etablering af eventuelle antenner, kontaktpunkter eller understrukturer på regionalt eller lokalt plan
German[de]
sie ist in ihrem Tätigkeitsbereich national ausgerichtet, was nicht ausschließt, dass sie auch über Außenstellen, Mitarbeiter, Kontaktpunkte oder Unterstrukturen verfügt, die auf der regionalen oder lokalen Ebene tätig sind
Greek[el]
να έχει εθνικό χαρακτήρα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, παρά τη δημιουργία τυχόν παρατηρητηρίων, σημείων επαφής ή υποδομών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο·
English[en]
be national in its scope, notwithstanding the establishment of eventual antennas, contact points or sub-structures at regional or local level
Spanish[es]
ser de ámbito nacional, independientemente de que se establezcan antenas, puntos de contacto o subestructuras de cobertura local o regional
Estonian[et]
olema oma ulatuselt riiklik, kuigi püstitades võimalikke antenne, luues kontaktpunkte või allstruktuure piirkondlikul või kohalikul tasandil
Finnish[fi]
oltava laajuudeltaan kansallinen, huolimatta mahdollisista alueellisen tai paikallisen tason sivupisteistä, kohtauspaikoista tai alarakenteista
French[fr]
posséder une dimension nationale, en dépit de l'établissement d'éventuels bureaux, points de contact ou sous-structures au niveau régional ou local
Hungarian[hu]
működési körét tekintve országos, de nem kizárva helyi vagy regionális egységek, részlegek, információs pontok alakításának lehetőségét
Italian[it]
avere portata nazionale, indipendentemente dall'istituzione di eventuali antenne, punti di contatto o sottostrutture a livello regionale o locale
Lithuanian[lt]
savo užmojai turi būti nacionalinio pobūdžio, nepaisant galimų antenų, kontaktinių punktų arba struktūrinių padalinių įsteigimo regioniniu arba vietiniu lygmeniu
Latvian[lv]
jābūt valsts mēroga organizācijai, neierobežojot iespējamu saziņas līdzekļu, kontaktpunktu vai apakšstruktūru izveidi reģionālā vai vietējā līmenī
Dutch[nl]
nationaal van opzet zijn, niettegenstaande het bestaan van eventuele antennes, contactpunten of substructuren op regionaal of lokaal niveau
Polish[pl]
być organizacją ogólnokrajową pod względem zasięgu niezależnie od ustanowienia ewentualnych placówek, punktów kontaktowych lub podstruktur na poziomie regionalnym lub lokalnym
Portuguese[pt]
ser de carácter nacional, não obstante a existência de eventuais antenas, pontos de contacto ou substruturas a nível regional ou local
Slovak[sk]
organizáciou s národným dosahom, bez ohľadu na to, či si založí prípadné pracoviská, kontaktné miesta alebo oddelenia na regionálnej či miestnej úrovni
Slovenian[sl]
biti mora nacionalen v obsegu, čeprav so kasneje ustanovili antene, kontaktne točke ali podstrukture na regionalni ali lokalni ravni
Swedish[sv]
ha nationell omfattning, utan hinder av eventuella kontaktpunkter eller underorganisationer på regional eller lokal nivå