Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрезът на гърдите му е направен върху стар разрез.
Czech[cs]
Řez na jeho hrudi byl veden přes předchozí prostřední řez.
Danish[da]
Snittet i hans bryst blev lagt over et tidligere snit.
German[de]
Der Einschnitt in seinen Brustkorb wurde über einen bereits zuvor vorgenommenen Mittelschnitt gemacht.
Greek[el]
Η τομή στο στήθος του έγινε πάνω από προηγούμενη τομή.
English[en]
The incision in his chest was made over a prior midline incision.
Spanish[es]
La incisión en el pecho se hizo más una incisión en la línea media anterior.
French[fr]
L'incision de sa poitrine a été réalisé via une incision médiane avant.
Hebrew[he]
החתך בחזהו נעשה על חתך קו האמצע לפני.
Croatian[hr]
Pre ovog reza na grudima, postojao je još jedan.
Hungarian[hu]
A mellkasán látható bemetszési heg korábbról származik.
Indonesian[id]
Sayatan di dadanya dibuat diatas sebuah garis tengah dari sayatan sebelumnya.
Italian[it]
L'incisione sul torace, e'stata fatta su una precedente incisione sulla linea sternale.
Norwegian[nb]
Snittet i brystene hans ble gjort over et tidligere snitt.
Dutch[nl]
Deze insnijding in zijn borst is over een eerdere middellijnsnede gemaakt.
Portuguese[pt]
A incisão no peito foi feita sobre uma incisão anterior.
Romanian[ro]
Incizia în piept a fost făcut peste o incizie mediană anterior.
Russian[ru]
Надрезы на груди сделали по более давним швам.
Slovenian[sl]
Pred tem rezom na prsih je bil še en rez.
Swedish[sv]
Snittet i hans bröst gjordes över ett tidigare snitt.
Turkish[tr]
Öncelikle göğsünün üzerinde, daha önce orta hat kesimi yapılmış.