Besonderhede van voorbeeld: 3406605193609824958

Arabic

... والتفت لأحضر المسحوق وعندما كُنت ملتفته وقعت من على السرير

Bulgarian

Сменях й памперса... и се обърнах да взема пудрата... и докато бях с гръб към нея, тя падна от леглото.

Czech

Přebalovala jsem ji, otočila jsem se pro pudr a zatímco jsem byla otočená, spadla z postele.

Greek

Καθώς της άλλαζα την πάνα γύρισα για λίγο να πάρω την πούδρα και καθώς ήμουν γυρισμένη, γλίστρησε απ'το κρεβάτι κι έπεσε.

English

I was changing her diaper and I turned to get the powder and while my back was turned, she rolled off the bed.

Spanish

Estaba cambiándole los pañales me giré para coger el talco y mientras me volví, se cayó de la cama.

Estonian

Ma vahetasin ta mähkmeid ja pöördusin et talki võtta... ja selle ajaga jõudis ta voodilt maha veereda.

Finnish

Olin Vaihtamassa hänen Vaippaansa. Kun käännyin ottamaan talkkia, hän kierähti alas sängyltä.

French

Je changeais ses couches... j'ai voulu prendre le talc, derrière moi... et quand j'ai eu le dos tourné, elle est tombée.

Hebrew

החלפתי לה חיתול... והסתובבתי לקחת את הטלק... ובזמן שהסתובבתי, היא התגלגלה מהמיטה.

Croatian

Ja sam joj menjala pelene. Dok sam se okrenula uzeti puder, ona se otkotrljala s kreveta.

Hungarian

Miközben pelenkáztam el kellett mennem hintőporért és míg nem néztem oda, legurult az ágyról.

Italian

Le stavo cambiando il pannolino mi voltai per prendere il borotalco e mentre non guardavo, lei cadde dal letto.

Dutch

Ik deed haar een schone luier om. Ik wou de babypoeder pakken en toen is ze van het bed afgerold.

Polish

Zmieniałam jej pieluszkę... i odwróciłam się po zasypkę... a wtedy ona sturlała się z łóżka.

Portuguese

Eu estava trocando a fralda dela... me virei para pegar o talco... e ela rolou, caiu da cama.

Russian

Я меняла ей пеленку и повернулась за порошком и тут она упала с кровати.

Serbian

Ja sam joj menjala pelene. Dok sam se okrenula uzeti puder, ona se otkotrljala s kreveta.