Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението качество/цена се изчислява за всяка оферта, като показателят за качество се раздели на показателя за цена.
Czech[cs]
Poměr kvality a ceny bude vypočten pro každou nabídku vydělením ukazatele kvality ukazatelem ceny.
Danish[da]
Forholdet mellem kvalitet og pris beregnes for hvert bud ved at dividere kvalitetsindikatoren med prisindikatoren.
German[de]
Für jedes Angebot wird ein Qualitäts-/Preisverhältnis berechnet, indem der Qualitätsindikator durch den Preisindikator geteilt wird.
Greek[el]
Η σχέση ποιότητας-τιμής θα υπολογίζεται για κάθε προσφορά διαιρώντας τον δείκτη ποιότητας με τον δείκτη τιμής.
English[en]
A quality/price ratio will be calculated for each offer by dividing the quality indicator by the price indicator.
Spanish[es]
Se calculará la proporción calidad/precio para cada oferta dividiendo el indicador de calidad y el indicador del precio.
Estonian[et]
Pakkumuste kvaliteedi/hinna suhte arvutamiseks jagatakse kvaliteedinäitaja hinnanäitajaga.
Finnish[fi]
Kullekin tarjoukselle lasketaan laatu-hintasuhde jakamalla laatuarvioinnissa saadut pisteet hinta-arvioinnin pisteillä.
French[fr]
Un rapport qualité‐prix sera calculé pour chaque offre en divisant l’indicateur de qualité par l’indicateur de prix.
Hungarian[hu]
A minőség‐ár arányt minden ajánlat esetében a minőségi mutató és az ármutató hányadosa adja.
Italian[it]
Il rapporto qualità/prezzo sarà calcolato per ciascuna offerta, dividendo l’indicatore di qualità per l’indicatore di prezzo.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno pasiūlymo kokybės ir kainos santykis skaičiuojamas kokybės rodiklį dalijant iš kainos rodiklio.
Latvian[lv]
Kvalitātes un cenas attiecība tiks aprēķināta katram piedāvājumam, dalot kvalitātes indikatoru ar cenas indikatoru.
Maltese[mt]
L-aħjar relazzjoni bejn il-kwalità u l-prezz għandha tiġi kkalkulata għal kull offerta billi l-indikatur tal-kwalità jiġi diviż bl-indikatur tal-prezz.
Dutch[nl]
Een prijs-kwaliteitverhouding zal voor elke inschrijving worden berekend door de kwaliteitsindicator te delen door de prijsindicator.
Polish[pl]
Stosunek jakości do ceny zostanie obliczony dla każdej oferty przez podzielenie wskaźnika jakości przez wskaźnik ceny.
Portuguese[pt]
A relação qualidade/preço de cada proposta será calculada mediante a divisão do indicador de qualidade pelo indicador de preço.
Romanian[ro]
Pentru fiecare ofertă se va calcula un raport calitate‐preț prin împărțirea indicatorului de calitate la indicatorul de preț.
Slovak[sk]
Pomer kvality a ceny sa vypočíta pre každú ponuku vydelením indikátora kvality indikátorom ceny.
Slovenian[sl]
Razmerje med kakovostjo in ceno bo izračunano za vsako ponudbo tako, da se bodo kazalci kakovosti delili s kazalci cene.
Swedish[sv]
En kvalitet/prisandel kommer att räknas ut för varje anbud genom att dela kvalitetsindikatorn med prisindikatorn.