Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иара ухы иаурхәар ауеит аилаҧыххааразы, арҭҟәацга казыжьуа аҳасабала.
Acoli[ach]
Ento kiromo tic kwede bene marac me bolo bom.
Southern Altai[alt]
Је оны анайда ла ок неме јемирип бузар бомба таштаар самолет эдип тузаланарга јараар.
Amharic[am]
ነገር ግን በቦምብ ጣይነትም ለጥፋት ሊውል ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن يمكن ان تُستعمل ايضا للتدمير، كقاذفة.
Azerbaijani[az]
Lakin ondan viran etmək üçün bombardmançı kimi də istifadə etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Pero iyan puwedeng gamiton man sa paglaglag, arog baga nin eroplanong pambomba.
Bulgarian[bg]
Но той може да бъде използван и за унищожение, като бомбардировач.
Bislama[bi]
Be oli save yusum tu blong spolem ol samting, olsem blong sakem bom.
Cebuano[ceb]
Apan kini magamit usab alang sa paglaglag, sama sa usa ka tigbomba.
Chuwabu[chw]
Mbwenye eji vina podi olabihedhiwa otolotxa, ninga namaponya bomba.
Czech[cs]
Může být však také používáno k ničení jako bombardér.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех унпа аркатас тӗллевпе бомбардировщик туса усӑ курма пулать.
Welsh[cy]
Ond mae’n bosibl ei defnyddio hi hefyd i ddifa, fel awyren fomio.
German[de]
Man kann es aber auch als Mittel zur Zerstörung benutzen — als Bomber.
Dehu[dhv]
Ngo, hna huliwane mina fe eje kowe la itre isi, matre nyine kuië boob.
Ewe[ee]
Gake woagate ŋu azãe abe bɔmbdaʋu ene atsɔ atsrɔ̃ nui.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για να προκαλεί την καταστροφή, ως βομβαρδιστικό.
English[en]
But it can also be used for destruction, as a bomber.
Spanish[es]
Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.
Estonian[et]
Seda võidakse aga kasutada ka hävitamiseks pommitajana.
Persian[fa]
اما همان هواپیما را میتوان برای منظوری مخرب، به عنوان بمبافکن استفاده کرد.
Finnish[fi]
Mutta pommikoneena sillä voidaan saada myös tuhoa aikaan.
French[fr]
Mais il peut aussi servir à des fins destructrices, comme bombardier.
Ga[gaa]
Shi abaanyɛ akɛtsu nii akɛ hiɛkpatamɔ nɔ, akɛ kɔɔyɔɔŋ lɛlɛ ni akɛtswaa okpɛlɛm.
Gilbertese[gil]
Ma e kona naba ni kabonganaki ibukin kamaunakia aomata, bwa te bwai ni kabwaka boom.
Guarani[gn]
Ha ikatu avei ojeporu oporohundi hag̃ua, oity hag̃ua umi vómba.
Gun[guw]
Ṣigba e sọgan sọ yin yiyizan na vasudo ga, taidi bombu dedojẹhọnmẹtọ de.
Hausa[ha]
Amma za a iya amfani da shi don hallakaswa, kamar abin jefa bom.
Hebrew[he]
אולם ניתן גם לנצלו לזריעת הרס וחורבן כמפציץ.
Hindi[hi]
लेकिन उसका प्रयोग विनाश के लिए बमवर्षक के रूप में भी किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Apang sarang man ini magamit sa paglaglag, subong manugbomba.
Croatian[hr]
Ali može se koristiti i za uništavanje, kao bombarder.
Hungarian[hu]
De ha pusztításra is felhasználják, akkor bombázó lesz belőle.
Indonesian[id]
Namun itu juga dapat digunakan untuk merusak, sebagai pesawat pembom.
Igbo[ig]
Ma a pụkwara iji ya mee ihe maka mbibi, dị ka ụgbọ elu na-atụ bọmbụ.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin met nga usaren a pagdadael, kas ti maysa a mangitinnag iti bomba.
Icelandic[is]
En það má líka nota hana til eyðileggingar sem sprengjuflugvél.
Italian[it]
Ma può essere usato anche come bombardiere, per distruggere.
Georgian[ka]
მაგრამ, იგივე თვითმფრინავით შეიძლება ისარგებლონ, როგორც ბომბდამშენით.
Kuanyama[kj]
Ndele otai dulu yo okulongifwa nelalakano lokuhanauna, ngaashi okuboma oinima.
Kazakh[kk]
Бірақ оны бомбылаушы ретінде де қолданады.
Kalaallisut[kl]
Aammali aserorterutitut atorneqartarpoq, soorlu sorsuutitut.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಶನಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಬಾಂಬ್ದಾಳಿ ವಿಮಾನದೋಪಾದಿ ಬಳಸಲೂ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그러나 파괴적인 목적으로, 폭격기로 사용될 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ал кыргын-бүлгүн салуучу бомбалоочу самолёт катары да колдонулушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Naye era esobola okukozesebwa okuzikiriza, ng’ennyonyi ensuuzi ya bbomu.
Lingala[ln]
Kasi ekoki mpe kosalelama mpo na koboma, lokola mpepo oyo ekobwakaka ba bombes.
Lithuanian[lt]
Bet lygiai taip pat — ir kaip bombonešį.
Luba-Lulua[lua]
Kadi badi kabidi mua kutumika nende bua kabutu, bu mudi ndeke muedi wa bombe.
Lushai[lus]
Mahse, thil tihchhiat nân, bomb thlâktu thlawhna ang pawhin a hman theih tho bawk a ni.
Malagasy[mg]
Kanefa azo ampiasaina mba handringanana koa izy io, ho toy ny mpandatsaka baomba.
Macedonian[mk]
Но тој исто така може да се употреби за уништување, како бомбардер.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് ഒരു ബോംബർവിമാനം എന്നനിലയിൽ നശീകരണത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, зорчигч тээврийн онгоц гэж байхад бөмбөгдөгч онгоц гэж бас байдаг.
Marathi[mr]
पण त्याचाच क्षेपणास्त्रे फेकून नाश घडवून आणण्यासाठी देखील उपयोग करता येऊ शकतो.
Maltese[mt]
Imma jistaʼ jintuża wkoll għal qerda, biex jitfaʼ l- bombi.
Burmese[my]
သို့သော်ယင်းကို ဗုံးကြဲလေယာဉ်အဖြစ် ဖျက်ဆီးမှုအတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သေးသည်။
Norwegian[nb]
Men det kan også bli brukt til et destruktivt formål, som bombefly.
Nepali[ne]
तर त्यसै हवाईजहाजलाई बमवर्षक विमानको रूपमा विनाशकारी कामका लागि पनि चलाउन सकिन्छ।
Niuean[niu]
Ka kua fakaaoga foki ke moumou, tuga e pomu.
Dutch[nl]
Maar het kan ook voor vernietiging worden gebruikt, als bommenwerper.
Northern Sotho[nso]
Eupja se ka dirišwa gape ka morero wa go senya, e le sedirišwa sa go thuntšha.
Nyanja[ny]
Koma ingathe kugwiritsidwanso ntchito kuwononga, monga yoponya mabomba.
Nyankole[nyn]
Kwonka neebaasa kukoresibwa kurekyera zaabomu okucwekyereza abantu.
Nzima[nzi]
Noko eza bɛbahola bɛava bɛazɛkye ninyɛne, bɛado bɔmbo.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ма дзы ис спайда кӕнӕн ӕвзӕр хъуыддагӕн дӕр, зӕгъӕм, бомбӕтӕ калынӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਢੋਹਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet atan so nausar met parad kadederal, a singa panagbomba.
Papiamento[pap]
Pero e por ser usá tambe pa destruccion, como un avion di bombardeo.
Pijin[pis]
But man savvy use-im him for spoilim every something too, all-same one-fella plane for throwim bomb.
Polish[pl]
Ale może też siać zagładę jako bombowiec.
Portuguese[pt]
Mas pode também ser usado para destruição, como bombardeiro.
Quechua[qu]
Jinallatataq, jatuchaq maqanakuykunapi runasta wañuchinankupaqpis.
Rarotongan[rar]
Inara ka rauka katoa te reira i te taangaangaia no te akapouanga, ei pairere tamaki.
Romanian[ro]
Dar el poate fi folosit şi în scopuri distructive, ca bombardier.
Russian[ru]
Но его также можно использовать для разрушения как бомбардировщик.
Kinyarwanda[rw]
Ariko nanone ishobora gukoreshwa mu gusenya, urugero nko kurasa ibisasu.
Sena[seh]
Mbwenye ingakwanisembo kuphatisirwa towera kufudza, ninga cinthu cakuponyera naco mabomba.
Sango[sg]
Ye oko, a lingbi nga ti mu ni teti kusala ti sioni, tongana lapara ti bira.
Slovak[sk]
Ale môže byť použité aj na ničenie ako bombardér.
Slovenian[sl]
Lahko pa ga uporabimo tudi kot bombnik, za uničevanje.
Samoan[sm]
Ae e mafai foi ona faaaogā mo se faaumatiaga, e pei o se vaalele tau.
Shona[sn]
Asi inogonawo kushandiswa nokuda kwokuparadza, sendege inokanda mabhomba.
Albanian[sq]
Por mund të përdoret edhe si bombardier për të shkatërruar.
Serbian[sr]
Ali, takođe može biti korišćen za uništavanje, kao bombarder.
Sranan Tongo[srn]
Ma den kan gebroiki en toe foe pori sani, leki wan opolani di e trowe bom.
Southern Sotho[st]
Empa se ka boela sa sebelisetsoa merero e kotsi, e kang ho lihela libomo.
Swedish[sv]
Men det kan också användas till förstöring, som ett bombplan.
Swahili[sw]
Lakini inaweza pia kutumiwa kuleta uharibifu, ikiwa ndege ya kuangushia makombora.
Congo Swahili[swc]
Lakini inaweza pia kutumiwa kuleta uharibifu, ikiwa ndege ya kuangushia makombora.
Tamil[ta]
ஆனால் ஒரு வெடிகுண்டுவிமானமாக அது அழிக்கவும்கூட பயன்படுத்தப்படலாம்.
Telugu[te]
అయితే బాంబుదాడి వంటి నాశనకరమైన దానిగా కూడా దానిని వాడవచ్చును.
Tajik[tg]
Вале онро барои нобудсозӣ ҳамчун тайёраи бомбаандоз низ истифода мебаранд.
Thai[th]
แต่ เครื่องบิน ก็ อาจ ถูก ใช้ เพื่อ การ ทําลาย ได้ ด้วย เช่น เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ንጥፍኣት ቦምብ ንምድርባይ እውን ክትውዕል ትኽእል ኢያ።
Turkmen[tk]
Ýöne ony bombalaýjy uçar hökmünde weýrançylyk üçin hem ulanyp bolýar.
Tagalog[tl]
Ngunit maaari ring gamitin ito para sa pagpuksa, bilang isang eroplanong tagapaghulog ng bomba.
Tetela[tll]
Koko kokaka salema nto l’okoko wa ndjaka anto, oko ndɛkɛ nye yatokeka wa bombes.
Tswana[tn]
Mme gape se ka dirisediwa go dira tshenyo, jaaka se se latlhelang dibomo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni yingagwiriskikiya so nchitu nge bomba lakubayiya ŵanthu.
Turkish[tr]
Fakat bombardıman uçağı olarak yıkıcı amaçla da kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Kambe xi nga tlhela xi tirhiseriwa ku lovisa, tanihi xa ku hlasela.
Tswa[tsc]
Kanilezi xi nga tiriselwa kambe a makungo ya kuhahlula, kasi ku hoxetela mabhomba.
Tatar[tt]
Әмма ул шулай ук бомбалар атар өчен дә кулланылырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kweni yingagwiliskirikaso nchito kuponyera mabomba.
Twi[tw]
Nanso wobetumi de asɛe ade nso, te sɛ wimhyɛn a wɔde di ako.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa râ e faaohipahia no te haapohe, mai te hoê manureva topita.
Ukrainian[uk]
Але ним теж можуть користуватися для знищування,— як бомбардувальником.
Venda[ve]
Fhedzi ḽi nga dovha ḽa shumiselwa u tshinyadza, sa bomo.
Vietnamese[vi]
Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.
Makhuwa[vmw]
Masi-tho pooti orumeeliwaka wira eriheke ibomba mukhottoni.
Wolaytta[wal]
SHin bashsha gattiya bombbiya oliyo oosuwankka peeˈanau danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi mahimo liwat ito gamiton para han kabungkagan, sugad nga parabomba.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala foki tona fakaʼaogaʼi, moʼo matematehi ohage la ko he vakalele tau.
Xhosa[xh]
Kodwa kwakhona inokusetyenziselwa ukutshabalalisa, njengesithuthi esithwala iziqhushumbisi.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn a tun lè lò ó fun ṣiṣe iparun, gẹgẹ bi ọkọ̀ ofurufu kan ti a fi ń ju bọmbu.
Chinese[zh]
一架飞机可以拨作和平用途,用来接载乘客,但也可以拨作破坏用途,用来投掷炸弹。
Zulu[zu]
Kodwa futhi ingasetshenziselwa ukonakalisa, njengeyokuwisa amabhomu.