Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) Selv om der ikke forekommer direkte importhindringer mellem Østeuropa og EØS, er der ifølge BASF kun tale om begrænset import, og det samme fremgår af Kommissionens markedsundersøgelse.
German[de]
(48) Obwohl es zwischen Osteuropa und dem Europäischen Wirtschaftsraum keine größeren Importschranken gibt, beschränken sich die Importe auf geringe Mengen, wie sowohl von der BASF als auch von der Kommission bei ihrer Marktuntersuchung festgestellt wurde.
Greek[el]
(48) Παρά την απουσία εμφανών εμποδίων στις εισαγωγές μεταξύ της Ανατολικής Ευρώπης και του ΕΟΧ, περιορισμένες μόνον εισαγωγές έχουν εντοπισθεί είτε από τη BASF ή στην έρευνα αγοράς που πραγματοποίησε η Επιτροπή.
English[en]
(48) Despite the absence of any obvious import barriers between eastern Europe and the EEA only limited imports have been identified either by BASF or in the market investigation carried out by the Commission.
Spanish[es]
(48) A pesar de la ausencia de cualquier obstáculo obvio a la importación entre Europa del Este y el EEE solamente se han constatado importaciones limitadas por BASF o en la investigación de mercado llevada a cabo por la Comisión.
Finnish[fi]
(48) Vaikka Itä-Euroopan ja ETA:n välillä ei ole ilmeisiä tuonnin esteitä, BASF:n ja komission markkinatutkimuksen mukaan tuontia on ollut vain vähän.
French[fr]
(48) En dépit de l'absence de barrières manifestes à l'importation entre l'Europe de l'Est et l'EEE, des importations limitées ont été recensées, soit par BASF, soit lors de l'étude de marché réalisée par la Commission.
Italian[it]
(48) Nonostante l'assenza di ostacoli evidenti alle importazioni tra l'Europa orientale e il SEE, sia BASF sia l'indagine di mercato condotta dalla Commissione indicano che le importazioni sono limitate.
Dutch[nl]
(48) Ondanks de afwezigheid van duidelijke invoerbelemmeringen tussen Oost-Europa en de EER werd, zowel door BASF als bij het marktonderzoek van de Commissie, slechts een beperkte invoer vastgesteld.
Portuguese[pt]
(48) Apesar da ausência de quaisquer barreiras evidentes à importação entre a Europa Oriental e o EEE, apenas foram identificados volumes de importação reduzidos quer pela BASF quer no âmbito da investigação de mercado realizada pela Comissão.
Swedish[sv]
(48) Trots att det inte finns några klara importhinder mellan Östeuropa och EES sker import endast i begränsad utsträckning, enligt uppgifter från BASF och den marknadsundersökning som genomfördes av kommissionen.