Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle probeer hulle eenvoudig die geleentheid gee om ’n intelligente besluit te neem.
Arabic[ar]
وانما يحاولون منحهم الفرصة لاتخاذ قرار حكيم.
Cebuano[ceb]
Sila sa yano nagtinguha sa paghatag kanilag kahigayonan aron makahimog intelihenteng desisyon.
Czech[cs]
Prostě se snaží dát jim příležitost, aby byli poučeni, než se rozhodnou.
Danish[da]
De ønsker blot at give alle mulighed for at træffe et velovervejet valg.
German[de]
Sie wollen ihnen lediglich die Gelegenheit geben, eine wohlüberlegte Entscheidung zu treffen.
Greek[el]
Απλώς προσπαθούν να τους δώσουν την ευκαιρία να πάρουν μια απόφαση βασισμένη σε γνώση.
English[en]
They are simply endeavoring to give them opportunity to make an intelligent decision.
Spanish[es]
Lo único que pretenden es darle la oportunidad de tomar una decisión sensata.
Finnish[fi]
He koettavat vain antaa heille mahdollisuuden tehdä järkevä ratkaisu.
French[fr]
Elles donnent simplement l’occasion aux auditeurs de prendre une décision en connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak arra törekszenek, hogy megadják nekik a lehetőséget, hogy a döntésük tájékozottságon alapuljon.
Armenian[hy]
Նրանք պարզապես ցանկանում են հնարավորություն տալ բոլորին որոշում կայացնել՝ իրազեկված լինելով։
Indonesian[id]
Mereka hanya berupaya memberikan kesempatan kepada orang-orang untuk membuat keputusan yang tepat dan berakal.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaanda laeng nga ikkan idat’ gundaway a mangaramid iti nasaririt a desision.
Italian[it]
Intendono semplicemente dare la possibilità di fare una scelta consapevole.
Japanese[ja]
理性的な決定をする機会を人々に与えようと努力しているにすぎません。
Georgian[ka]
ისინი მათ გააზრებული გადაწყვეტილების მიღების საშუალებას აძლევენ.
Malagasy[mg]
Miezaka manampy azy ireny handray fanapahan-kevitra tsara fotsiny izy ireo.
Norwegian[nb]
De prøver ganske enkelt å gi folk anledning til å treffe en velbegrunnet avgjørelse.
Dutch[nl]
Zij proberen hen eenvoudig in de gelegenheid te stellen een verstandelijke beslissing te nemen.
Polish[pl]
Starają się jedynie dać im sposobność podjęcia przemyślanej decyzji.
Portuguese[pt]
Simplesmente procuram dar-lhes oportunidade de fazer uma decisão inteligente.
Romanian[ro]
Ei se străduiesc doar să le ofere posibilitatea de a lua o decizie în cunoştinţă de cauză.
Kinyarwanda[rw]
Baba bagerageza gusa kubaha uburyo bwo gufata umwanzuro bazi impamvu bawufashe.
Slovak[sk]
Jednoducho sa snažia dať im príležitosť urobiť múdre rozhodnutie.
Shona[sn]
Zviri kungoedza kuvapa mukana wokuita chisarudzo chokungwara.
Southern Sotho[st]
Li mpa feela li leka ho ba fa monyetla oa ho etsa qeto e bohlale.
Swedish[sv]
De försöker bara ge dem möjlighet att fatta ett väl övervägt beslut.
Swahili[sw]
Wao wanajitahidi tu kuwapa fursa ya kufanya uamuzi wenye akili.
Tagalog[tl]
Sila’y nagsisikap lamang na bigyan sila ng pagkakataong gumawa ng matalinong pagpapasiya.
Tswana[tn]
Se ba lekang go se dira fela ke go ba naya tshono ya gore ba dire tshwetso ka botlhale.
Xhosa[xh]
Kuphela nje azama ukubanika ithuba lokuba benze isigqibo ngobulumko.
Chinese[zh]
他们只是尽力让人有机会作明智的决定而已。
Zulu[zu]
Bamane nje bazama ukubanikeza ithuba lokwenza isinqumo esihlakaniphile.