Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Volke was diep verwikkel in die pogings om vrede te bewerkstellig in die botsing tussen Indië en Pakistan in 1947-49.
Arabic[ar]
وقد انهمكت الامم المتحدة عن قرب في الجهود لصنع السلام في النزاع الهندي الباكستاني للسنوات ١٩٤٧ – ١٩٤٩.
Central Bikol[bcl]
An Naciones Unidas napalabot na gayo sa mga paghihingoa na magkaigwa nin katoninongan sa labanan nin India asin Pakistan kan 1947-49.
Bulgarian[bg]
Обединените нации оказаха важно съдействие при усилията да се реши индо–пакистанският конфликт през годините 1947–1949.
Czech[cs]
Spojené národy se důkladně snažily dosáhnout míru při indickopakistánském konfliktu v letech 1947–1949.
Danish[da]
De forenede Nationer havde stor andel i fredsbestræbelserne ved konflikten mellem Indien og Pakistan fra 1947 til 1949.
German[de]
Die Vereinten Nationen waren maßgeblich an den Bemühungen beteiligt, den indisch-pakistanischen Konflikt der Jahre 1947—1949 beizulegen.
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη αναμίχθηκαν πολύ στις προσπάθειες για την ειρήνευση στη διαμάχη μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν το 1947-1949.
English[en]
The United Nations was closely involved in the efforts to make peace in the India-Pakistan conflict of 1947-49.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas estuvieron estrechamente relacionadas con los esfuerzos que se hicieron para establecer la paz en el conflicto indo-paquistaní de 1947 a 1949.
Finnish[fi]
Yhdistyneet Kansakunnat oli tiiviisti mukana sovittelemassa Intian ja Pakistanin välistä kiistaa vuosina 1947–1949.
French[fr]
Les Nations unies ont joué un grand rôle dans la résolution du conflit indo-pakistanais en 1947- 1949.
Indonesian[id]
Perserikatan Bangsa-Bangsa sangat besar peranannya dalam usaha-usaha untuk menciptakan perdamaian dalam konflik India-Pakistan pada tahun 1947-49.
Italian[it]
Le Nazioni Unite furono attivamente impegnate nel portare la pace nel conflitto tra India e Pakistan nel 1947-49.
Japanese[ja]
1947年から1949年に及んだインドとパキスタンの紛争を和平に持ち込むための努力には,国際連合が深くかかわっていました。
Korean[ko]
‘국제 연합’은 1947-49년 사이에 벌어진 인도-파키스탄 분쟁에서 평화를 조성하려는 노력에 밀접히 관여하였다.
Malagasy[mg]
Nandray anjara lehibe ny Firenena mikambana tamin’ny fandaminana ny ady indo-pakistane tamin’ny 1947-1949.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയും പാക്കിസ്ഥാനും തമ്മിൽ 1947-49ലുണ്ടായ സംഘട്ടനത്തിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള യജ്ഞത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ അടുത്തുൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
१९४७–४९ मधील हिंदुस्तान–पाकीस्तानच्या विवादात शांती प्रस्थापणेच्या प्रयत्नात संयुक्त राष्ट्रसंघ घनिष्टपणे अंतर्भूत होता.
Norwegian[nb]
De forente nasjoner var sterkt engasjert i bestrebelsene for å skape fred mellom India og Pakistan i konflikten fra 1947 til 1949.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties zijn nauw betrokken geweest bij de vredesbemiddeling in het conflict tussen India en Pakistan van 1947-1949.
Polish[pl]
Organizacja Narodów Zjednoczonych podjęła duży wysiłek, by w okresie od 1947 do 1949 roku uśmierzyć konflikt między Indią a Pakistanem.
Portuguese[pt]
As Nações Unidas estiveram envolvidas de perto nos esforços de produzir paz durante o conflito de 1947-49 entre a Índia e o Paquistão.
Russian[ru]
ООН играла решающую роль в старании установить мир в индо-пакистанском конфликте в 1947—1949 годах.
Samoan[sm]
Na lagolago sua tele Malo Aufaatasi i taumafaiga mo se filemu i faalavelave i le va o Initia ma Pakisitana i le 1947-49.
Swedish[sv]
Förenta nationerna hade stor del i ansträngningarna att åstadkomma fred i konflikten mellan Indien och Pakistan åren 1947—1949.
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i insait tru long wok long mekim i dai pait i kamap namel long India na Pakistan long 1947-1949.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, 1947-49 yıllarında Hindistan-Pakistan çatışmasında, tarafları uzlaştırma çabalarında büyük rol oynadı.
Ukrainian[uk]
Організація Об’єднаних Націй близько співдіяла в зусиллях здійснити мир у конфлікті між Індією а Пакістаном від 1947 до 1949 року.
Chinese[zh]
联合国曾致力为1947-1949年的印度-巴基斯坦冲突事件调解。