Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل العيش مع قطة متوحشة
Bulgarian[bg]
Като подивяла котка е.
Czech[cs]
Jako bych žila s divokou kočkou.
Danish[da]
Det er som at bo i hus med en vildkat.
Greek[el]
Είναι σαν να ζεις με μια αδέσποτη γάτα.
English[en]
It's like living with a feral cat.
Spanish[es]
Es como vivir con un gato salvaje.
Persian[fa]
مثل زندگی کردن با یه گربۀ وحشیه.
Finnish[fi]
Kuin eläisi villikissan kanssa.
French[fr]
C'était comme vivre avec un chat sauvage.
Hebrew[he]
זה כמו לחיות עם חתול פראי.
Hungarian[hu]
Mintha egy vadmacskával éltem volna.
Italian[it]
E'come vivere con un gatto feroce.
Dutch[nl]
Het is alsof je met een wilde kat leeft.
Polish[pl]
To jak życie z dzikim kotem.
Portuguese[pt]
É como viver com uma gata selvagem.
Romanian[ro]
Parcă aş fi trăit cu o pisică sălbatică.
Russian[ru]
Словно живешь с дикой кошкой.
Serbian[sr]
Kao da živiš sa divljom mačkom.
Swedish[sv]
Det var som att leva med en vildkatt.
Turkish[tr]
Vahşi bir kediyle yaşamak gibi.