Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 132 от CIR от 1992 г. тази освободена от данъчно облагане фиксирана част от дохода се увеличава в случаите, в които данъчнозадълженото лице има лица на своя издръжка.
Czech[cs]
Podle článku 132 ZDP z roku 1992 je tato nezdanitelná část navýšena, vyživuje-li poplatník další osoby.
Danish[da]
I henhold til artikel 132 i CIR 1992 forhøjes denne fritagne andel, når den skattepligtige har en forsørgerpligt.
German[de]
Nach Art. 132 des CIR 1992 erhöht sich dieser Freibetrag, wenn der Steuerpflichtige anderen Personen gegenüber unterhaltspflichtig ist.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 132 του CIR του 1992, το αφορολόγητο αυτό όριο αυξάνει όταν ο φορολογούμενος συντηρεί άλλα πρόσωπα.
English[en]
In accordance with Article 132 of the 1992 ITC, that tax-free allowance is to be increased where the taxpayer has dependants.
Spanish[es]
Conforme al artículo 132 del CIR de 1992, se concede un suplemento de esa fracción exenta cuando el contribuyente tiene personas a su cargo.
Estonian[et]
CIR 1992 artikli 132 kohaselt seda maksuvaba tulu osa suurendatakse, kui maksukohustuslasel on ülalpeetavaid.
Finnish[fi]
CIR 1992:n 132 §:n mukaan mainittua verovapaata määrää korotetaan, jos verovelvollisella on huollettavia henkilöitä.
French[fr]
Conformément à l’article 132 du CIR de 1992, cette quotité exemptée est majorée lorsque le contribuable a des personnes à sa charge.
Croatian[hr]
Sukladno članku 132. ZPD-a iz 1992., taj se izuzeti dio uvećava kada porezni obveznik uzdržava neke osobe.
Hungarian[hu]
Az 1992. évi CIR 132. cikke szerint ezen adómentes hányadot megnövelik, ha az adóalany személyeket tart el.
Italian[it]
Conformemente all’articolo 132 del CIR del 1992, tale quota esente è maggiorata qualora il contribuente abbia persone a carico.
Lithuanian[lt]
Remiantis 1992 m. CIR 132 straipsniu, ši atleidžiama nuo mokesčio dalis padidinama, kai mokesčių mokėtojas turi išlaikomų asmenų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1992. gada CIR 132. pantu šī atbrīvotā daļa tiek palielināta, ja nodokļa maksātāja apgādībā ir personas.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 132 taċ-CIR tal‐1992, dan il-proporzjon eżenti huwa miżjud meta l-persuna taxxabbli jkollha persuni dipendenti minnha.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 132 WIB 1992 wordt die belastingvrije som verhoogd wanneer de belastingplichtige personen ten laste heeft.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 132 CIR z 1992 r. owa kwota wolna od podatku jest powiększana, jeżeli podatnik ma osoby na utrzymaniu.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 132.° do CIR de 1992, esta quota‐parte isenta é majorada quando o sujeito passivo tiver pessoas a cargo.
Romanian[ro]
Conform articolului 132 din CIR din 1992, această cotitate scutită este majorată în cazul în care contribuabilul are persoane în întreținerea sa.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 132 CIR z roku 1992 sa táto oslobodená časť zvyšuje, ak sa daňovník stará o nezaopatrené osoby.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 132 CIR iz leta 1992 se ta oproščeni delež poveča, če davčni zavezanec skrbi za vzdrževane člane.
Swedish[sv]
Enligt artikel 132 CIR 1992 höjs grundavdraget när den skattskyldige är underhållsskyldig.