Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقامت بلاتاكوستيلمان بدفع أجور المسح وتعتبره جزءاً من أملاكها
Bulgarian[bg]
Платако Стилман са направили проучването и го смятат за тяхна собственост.
Bosnian[bs]
A PlatacoStillman se obvezao pregledati i smatra to proizvodom vlasnickog posla.
Czech[cs]
A Plataco Stillman si tento průzkum zadalo, takže mapu považuje za svůj majetek.
Greek[el]
Η ΠλάτακοΣτίλμαν ανέθεσε την τοπογραφία και τη θεωρεί ιδιόκτητο προϊόν εργασίας.
English[en]
And PlatacoStillman commissioned the survey and considers it proprietary work product.
Spanish[es]
Y PlatacoStillman encargó la exploración y lo considera producto de su trabajo.
Hebrew[he]
ופלטקו-סטילמן יזמו את המפה ומחשיבים אותה כרכושם.
Croatian[hr]
A PlatacoStillman se obvezao pregledati i smatra to proizvodom vlasničkog posla.
Hungarian[hu]
És a PlatacoStillman megszerezte a tervrajzot és saját tulajdonának tekinti.
Italian[it]
E la Plataco-Stillman ha commissionato il rilevamento considerandolo prodotto di sua proprieta'.
Dutch[nl]
PlatacoStillman voerde het onderzoek uit en beschouwt ze rechtmatig werkproduct.
Polish[pl]
A PlatacoStillman zlecone badania uważa, za swoją własność produktu pracy.
Portuguese[pt]
Mas a PlatacoStillman autorizou o levantamento e se vê no direito de dona da produção.
Romanian[ro]
Iar PlatacoStillman a plătit acest studiu şi consideră că e proprietatea lor.
Russian[ru]
Но эти исследования заказывала " ПлатакоСтиллман " и теперь компания считает, что все права на карту принадлежат ей.
Serbian[sr]
A PlatacoStillman se obvezao pregledati i smatra to proizvodom vlasničkog posla.
Turkish[tr]
PlatacoStillman ise, bu araştırmayı kendileri yaptırdıkları için haritanın kendilerine ait gizli belge olduğu kanaatinde.
Chinese[zh]
Plataco Stillman 承包 了 勘探 任务 并且 认为 这 地图 是 他们 的 工作 成果