Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإفراج عن جميع الأشخاص المحتجزين في إطار المظاهرات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية لعام 2009، أو إدانتهم أو تقديمهم إلى المحاكمة على نحو يراعي المعايير الدولية للمحاكمة العادلة والدستور الإيراني (كندا)؛
English[en]
Release or charge and bring before a court – in a manner consistent with international fair trial standards and Iran’s own Constitution – all persons detained in connection with the demonstrations following the 2009 presidential elections (Canada);
Spanish[es]
Poner en libertad o a disposición judicial —de conformidad con las normas internacionales sobre un juicio justo y la propia Constitución del Irán— a todos los detenidos en relación con las manifestaciones posteriores a las elecciones presidenciales de 2009 (Canadá);
French[fr]
Libérer ou bien inculper et traduire devant un tribunal − en respectant les normes internationales en matière de procès équitable et la Constitution de l’Iran − toutes les personnes détenues en rapport avec les manifestations qui ont suivi les élections présidentielles de 2009 (Canada);
Russian[ru]
Освободить из-под стражи или предъявить обвинения и предать суду − в соответствии с международными нормами справедливого судебного разбирательства и Конституцией самого Ирана − всех лиц, содержащихся под стражей в связи с демонстрациями, имевшими место после президентских выборов 2009 года (Канада).
Chinese[zh]
以符合国际公平审理标准和伊朗本国宪法的方式,将所有在2009年总统选举之后因举行示威被拘留的人释放,或提出指控和送交法庭(加拿大);