Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager faktisk, at de fire fastholdte sektorer er så langt fra de europæiske borgeres daglige bekymringer.
German[de]
Ich bedauere nämlich, daß die vier ausgewählten Bereiche von dem, was die Unionsbürger täglich beschäftigt, so weit entfernt sind.
Greek[el]
Πράγματι, λυπάμαι που οι τέσσερις επιλεγέντες τομείς είναι τόσο απομακρυσμένοι από τις καθημερινές μέριμνες των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
Indeed, I am sorry that the four sectors chosen are so far removed from the daily concerns of European citizens.
Spanish[es]
En efecto, lamento que los cuatro sectores seleccionados estén tan alejados de las preocupaciones cotidianas de los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Tosi asiassa olen pahoillani siitä, että neljä valittua alaa ovat niin kaukana Euroopan kansalaisten huolenaiheista.
French[fr]
En effet, je regrette que les quatre secteurs retenus soient si éloignés des préoccupations quotidiennes des citoyens européens.
Italian[it]
In effetti, mi rammarico che i quattro settori considerati siano tanto lontani dalle preoccupazioni quotidiane dei cittadini europei.
Dutch[nl]
Ik betreur het dat de vier gekozen sectoren zo ver van de dagelijkse beslommeringen van de Europese burgers afstaan.
Portuguese[pt]
Com efeito, lamento que os quatro sectores considerados estejam tão afastados das preocupações quotidianas dos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Jag beklagar faktiskt att de fyra sektorer som behandlats, ligger så långt ifrån europeiska medborgares vardag.