Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на дървен материал (дърводелски работи, дърводелство), като рязане, обработка с хобелмашина, импрегниране и сушене на дървен материал и дървени заготовки, обработваща дейност, металообработване, монтаж на материали за трети лица по поръчка
Czech[cs]
Zpracování dřeva (truhlářství, tesařství), jako řezání, hoblování, impregnace a sušení dřeva a dřevěných polotovarů, obráběcí činnosti, kovoobrábění, montáž materiálů pro třetí osoby na objednávku
Danish[da]
Træbearbejdning (snedkervirksomhed, tømrervirksomhed), f.eks. savning, høvling, imprægnering og tørring af træ og halvfabrikata af træ, forarbejdningsvirksomhed, forarbejdning af metal, samling af materialer på bestilling (for andre)
German[de]
Holzbearbeitung [Zimmererarbeiten, Schreinerarbeiten], wie Schneiden, Hobeln, Imprägnieren und Trocknen von Holz und Holzhalbzeugen, Bearbeitungstätigkeiten, Metallbearbeitung, Zusammensetzung von Werkstoffen auf Bestellung (für Dritte)
Greek[el]
Κατεργασία ξύλου (ξυλουργικές εργασίες, επιπλοποιία), όπως κοπή, πλάνιση, αδιαβροχοποίηση και ξήρανση ξύλου και ξύλινων ημιτελειωμένων προϊόντων, δραστηριότητες κατεργασίας, κατεργασία μετάλλων, συναρμολόγηση υλικών επί παραγγελία για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Wood-working (joinery, carpentry), i.e. sawing, saw mill planning, water proofing and drying wood and wooden semi-finished products, shaping, metal-working, custom assembly of materials for others
Spanish[es]
Trabajos en madera (servicios de carpintería, madera), como aserrado, cepilladuras, impregnación y secado de la madera y de los semielaborados de madera, actividades de conversión, metalistería, ensamblaje de materiales por encargo (para terceros)
Estonian[et]
Puidu töötlemine (mööblitööd, tisleritööd), nagu puidu ja puidust pooltoodete lõikamine, hööveldamine, impregneerimine ja kuivatamine, vormilõikamistööd, metallitöötlus, materjalide kokkuseadmine teenusena
Finnish[fi]
Puun työstö (puusepän työt, kirvesmiehen työt), kuten puun ja puisten puolivalmisteiden sahaus, höyläys, vedenkestävyyskäsittely ja kuivatus, työstöpalvelut, metallintyöstö, materiaalien kokoaminen tilauksesta muiden lukuun
French[fr]
Travail du bois (menuiserie, charpente), tels que coupe, rabotage, imperméabilisation et séchage du bois et des semis-produits de bois, activités d'usinage, travail des métaux, assemblage de matériaux sur commande (pour des tiers)
Hungarian[hu]
Famegmunkálás (asztalosmunkák, ácsmunkák), mint a fa és fa félkészanyagok vágása, gyalulása, impregnálása és szárítás, megmunkáló tevékenység, fémek megmunkálása, anyagok szerelése harmadik személyek számára megrendelésre
Italian[it]
Lavorazione del legno (falegnameria, carpenteria), quali taglio, piallatura, impregnatura e essiccatura del legno e dei semilavorati in legno, lavori di fresatura, lavorazione dei metalli, assemblaggio di materiali su ordinazione per conto terzi
Lithuanian[lt]
Toks medienos apdirbimas (staliaus ir dailidės pagaminti medienos dirbiniai), kaip medienos ir medinių pusgaminių pjovimas, obliavimas, impregnavimas ir džiovinimas, apdirbimas, metalo apdirbimas, tretiesiems asmenims pagal užsakymą atliekamas medžiagų montavimas
Latvian[lv]
Kokapstrāde (galdniecība), piemēram, koksnes un koksnes pusfabrikātu zāģēšana, planēšana, impregnēšana un žāvēšana, presēšana, metālapstrāde, materiālu montāža pēc trešo personu pasūtījuma
Maltese[mt]
Trattament tal-injam (karpenterija), inkluż tqattigħ, inċanar, reżistenza għall-ilma u tnixxif ta' injam u prodotti tal-injam nofshom lesti, trattament mekkaniku, xogħol fuq metalli, immuntar ta' materjali għal terzi persuni malli tiġi rċevuta ordni tax-xiri
Dutch[nl]
Houtbewerking (timmerwerkzaamheden, schrijnwerkzaamheden) zoals zagen, schaven, impregnering en drogen van hout en houten halffabrikaten, bewerking, metaalbewerking, assemblage in opdracht van derden
Polish[pl]
Obróbka drewna (stolarstwo, ciesielstwo), taka jak cięcie, struganie, impregnacja i suszenie drewna i półproduktów drewnianych, czynności obróbcze, obróbka metalu, montaż materiałów dla osób trzecich na zamówienie
Portuguese[pt]
Tratamento de madeira (marcenaria, carpintaria), nomeadamente corte, aplainamento, impermeabilização e secagem de madeira e de produtos semi-acabados de madeira, serviços de maquinagem, metalomecânica, montagem de materiais por encomenda para terceiros
Romanian[ro]
Prelucarea lemnului (tâmplărie, dulgherie), cum este tăierea, rindeluirea, impregnarea şi uscarea lemnului şi a semifabricatelor din lemn, activităţi de prelucrare, prelucrarea metalelor, montajul la comandă a materialelor pentru terţi
Slovak[sk]
Spracovanie dreva (truhlárstvo, tesárstvo), ako rezanie, hobľovanie, impregnácia a sušenie dreva a drevených polotovarov, obrábacie činnosti, kovoobrábanie, montáž materiálov pre tretie osoby na objednávku
Slovenian[sl]
Obdelava lesa (mizarstvo, tesarstvo), kot je razrez, oblanje, impregniranje in sušenje lesa ter lesnih polizdelkov, obdelovalne storitve, obdelava kovin, sestavljanje materialov po naročilu
Swedish[sv]
Behandling av trä (snickeri, byggnadssnickeri), som sågning, hyvling, impregnering och torkning av trä och halvfabrikat av trä, bearbetningsverksamhet, metallbearbetning, montering av material för tredje person på beställning