Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In der Tat kann man nicht leugnen, daß das spirituelle Leben bei vielen Christen eine Zeit der Unsicherheit durchmacht, von der nicht nur das sittliche Leben, sondern auch das Gebet und selbst die theologische Zuverlässigkeit des Glaubens betroffen sind.
English[en]
It cannot be denied that, for many Christians, the spiritual life is passing through a time of uncertainty which affects not only their moral life but also their life of prayer and the theological correctness of their faith.
Spanish[es]
De hecho, no se puede negar que la vida espiritual atraviesa en muchos cristianos un momento de incertidumbre que afecta no sólo a la vida moral, sino incluso a la oración y a la misma rectitud teologal de la fe.
French[fr]
On ne peut nier, en effet, que chez beaucoup de chrétiens la vie spirituelle traverse une période d'incertitude qui affecte non seulement la vie morale mais aussi la prière et même la rectitude théologale de la foi.
Hungarian[hu]
Nem tagadható ugyanis, hogy a lelki élet sok keresztényben elbizonytalanodott, nem csupán az erkölcsi életben, hanem az imádságban és a hit teológiai épségében is.
Italian[it]
Non si può infatti negare che la vita spirituale attraversi, in molti cristiani, un momento di incertezza che coinvolge non solo la vita morale, ma anche la preghiera e la stessa rettitudine teologale della fede.
Latin[la]
Negari quidem nullo modo potest spiritalem ipsam vitam multos apud christianos discrimen quoddam dubitationis perpeti, quod non moralem solam vitam tangat, sed orationem quoque ipsamque immo theologalem integritatem fidei.
Portuguese[pt]
Realmente não se pode negar que, em muitos cristãos, a vida espiritual atravessa um momento de incerteza que se repercute não só na vida moral, mas também na oração e na própria rectidão teologal da fé.