Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има радиоактивен маркер по пръстите си и всеки път щом види силна карта, маркира гърба й и успява да маркира всички.
Greek[el]
έχει ένα ζάρι, ένα ραδιενεργό ζάρι στα δάκτυλά και όποτε βλέπει ένα χαρτί, σημαδέυει το πίσω του, τελικά σημαδέυει το κάθε χαρτί σε έξι τράπουλες.
English[en]
he's got a die, a radioactive die on his fingers, and everytime he sees a card, he marks the back, eventually he marked every card in a six-deck shoe.
French[fr]
Il a un marqueur, un marqueur radioactif sur son doigt, et à chaque fois qu'il voit une carte, il marque le dos, finalement il marque toutes les cartes dans la botte.
Hungarian[hu]
Van egy folyadéka, egy radioaktív folyadék az ujjain, és mindig mikor meglátja a kártyákat, megjelöli a hátulját, és végül, minden kártyát megjelölt hat játszmában.
Portuguese[pt]
Ele tem um aparelho radioativo entre os dedos, e toda a vez que ele vê uma carta, ele marca nas costas dela. Eventualmente, ele marca todas as cartas boas.
Turkish[tr]
Elinde boya var, parmaklarında radyoaktif bir boya, ve kağıdı her gördüğünde, arkasını işaretliyor, altı deste kağıtta, her kağıdı işaretlemiş.