Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم الأول الذي دخلت فيه بيوسفار (2) ، كنت ولأول مرة ، أتنفس جوا مختلفا تماما أكثر من أي شخص آخر في العالم باستثناء سبعة أشخاص آخرين.
Catalan[ca]
El dia que vaig caminar per Biosfera 2, estava, per primera vegada, respirant una atmosfera completament diferent que qualsevol altra persona en el món excepte les set altres persones.
Czech[cs]
V den, kdy jsem vešla do Biosféry 2, jsem poprvé dýchala zcela jinou atmosféru než všichni ostatní na Zemi, kromě sedmi dalších lidí.
German[de]
An dem Tag, als ich in die Biosphäre 2 gegangen bin, war ich das erste Mal von einer völlig anderen Atmosphäre umgeben, was kein anderer auf der Welt von sich sagen konnte, außer mir und sieben weiteren Leuten.
English[en]
The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people.
Esperanto[eo]
Kiam mi eniris en la Biosferon 2 mi unuafoje enspiris plene malsaman atmosferon ol kiu ajn en la mondo, krom sep aliaj homoj.
Spanish[es]
El día que entré en Biosphere 2, era la primera vez, que respiraba una atmósfera completamente diferente que el resto del mundo a excepción de siete otras personas.
Estonian[et]
Päeval, kui ma Biosfäär 2-e sisenesin, hingasin ma esimest korda sisse täiesti teistsugust atmosfääri kui keegi teine maailmas, välja arvatud meie 7 inimest.
French[fr]
Le jour où je suis entrée dans Biosphere 2, pour la première fois, je respirais une atmosphère complètement différente de celle que respire n'importe qui d'autre dans le monde mis à part sept autres personnes.
Hebrew[he]
ביום בו נכנסתי לביספירה 2, הפכתי, בפעם הראשונה, לאדם שנושם אטמוספירה שונה לחלוטין מכל יתר האנשים בעולם מלבד שבעה אחרים.
Croatian[hr]
Onaj dan kada sam ušla u Biosferu 2, prvi sam put u svom životu disala potpuno drugačiju atmosferu od bilo koga drugog na svijetu osim sedmero ljudi.
Indonesian[id]
Hari saat saya masuk ke Biosfer 2, saya, untuk pertama kalinya, menghirup atmosfer yang sangat berbeda daripada semua orang di dunia ini kecuali 7 orang lainnya.
Italian[it]
Il giorno in cui entrai nella Biosfera 2 respirai per la prima volta un'atmosfera completamente diversa rispetto al resto del mondo, eccetto altre sette persone.
Japanese[ja]
バイオスフィア2に入ったその日、 私は、はじめて、 7人のメンバーと共に 世界の他と誰とも全く異なる 空気を吸っていました
Korean[ko]
제가 바이오스피어2에 들어갔던 날, 저는 처음으로, 완벽하게 다른 공기를 마셨습니다. 세상 어떤 사람들도 마시지 못했던 거죠.
Dutch[nl]
De dag dat ik Biosfeer 2 binnenstapte, was ik voor de eerste keer een volledig andere atmosfeer aan het inademen in vergelijking met elk ander mens in de wereld buiten zeven andere mensen.
Polish[pl]
Gdy wstąpiłam do Biosfery 2, po raz pierwszy odetchnęłam zupełnie inną atmosferą, niż inni mieszkańcy planety, zupełnie inną atmosferą, niż inni mieszkańcy planety, oprócz 7 innych osób.
Portuguese[pt]
No dia em que entrei na Biosfera 2, passei a respirar, pela primeira vez, uma atmosfera totalmente diferente de todas as outras pessoas do mundo, à exceção das sete outras pessoas.
Romanian[ro]
În ziua când am intrat în Biosfera 2, respiram pentru prima dată o atmosferă complet diferită faţă de restul lumii, în afară de alţi şapte oameni.
Russian[ru]
В тот день, когда я вошла в Биосферу 2, я впервые вдохнула совершенно иной воздух, чем кто-либо еще в этом мире, за исключением еще семи людей.
Serbian[sr]
Prvog dana kada sam kročila u Biosferu 2, po prvi put sam udisala vazduh koji se razlikovao od onog koji je udisao bilo ko drugi na svetu, osim sedmoro ostalih ljudi.
Thai[th]
วันที่ฉันเดินเข้าไปในไบโอสเฟียร์ 2 มันเป็นครั้งแรก ที่ฉันได้สูดอากาศที่แตกต่าง จากที่คนอื่นๆ ในโลกได้สัมผัสอย่างสิ้นเชิง ยกเว้นคนอื่นๆ อีกเจ็ดคน
Turkish[tr]
Biyosfer 2'ye girdiğim gün hayatımda ilk kez dünyadaki herkesten farklı olarak, birlikte olduğum yedi insan hariç tamamen farklı bir atmosferi soluyordum.
Vietnamese[vi]
Ngày đầu tôi đến Biosphere 2, được hít thở 1 luồng không khí hoàn toàn khác với mọi người khác trên thế giới ngoại trừ 7 người cùng đi với tôi.
Chinese[zh]
我走进生态圈2的那一天, 我第一次 呼吸着和世界所有人都 不一样的大气。