Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се, че обозначението „CdP“, оставено от калъпите, трябва да присъства в горната част на сиренето.
Czech[cs]
Doplňuje se, že na horní straně sýrů se musí nacházet otisk „CdP“, který v nich zanechala forma.
Danish[da]
Det tilføjes, at formene skal efterlade ostenes overside således, at de er præget med »CdP«.
German[de]
Es wird hinzugefügt, dass ein von der Form hinterlassener Abdruck „CdP“ auf der Oberseite der Käse vorhanden sein muss.
Greek[el]
Προστίθεται ότι η μήτρα πρέπει να αφήνει ένα τύπωμα «CdP» στην κορυφή των τυριών.
English[en]
The requirement for the imprint ‘CdP’, made by the mould, to appear on the top of the cheeses has been added.
Spanish[es]
Se añade que debe haber una marca «CdP» en forma de huella dejada por el molde en la parte superior de los quesos.
Estonian[et]
Lisatakse, et vorm peab jätma juustu pealmisele küljele templi „CdP“.
Finnish[fi]
Lisätään, että juustojen pinnalla on oltava näkyvissä muotin jättämä merkki ”CdP”.
French[fr]
Il est ajouté qu’une empreinte «CdP», laissée par le moule doit être présente sur le dessus des fromages.
Croatian[hr]
Dodaje se da se na gornju stranu sira uz pomoć kalupa stavlja oznaka „CdP”.
Hungarian[hu]
A termékleírás kiegészül azzal, hogy a sajtkészítő forma által hagyott „CdP” lenyomatnak láthatónak kell lennie a sajtok tetején.
Italian[it]
Viene aggiunge l’informazione relativa alla presenza, sulla parte superiore dei formaggi, di un’impronta «CdP» lasciata dallo stampo.
Lithuanian[lt]
Patikslinama, kad sūrio formos paliekamas ženklas „CdP“ turi būti ant sūrio viršaus.
Latvian[lv]
Tiek pievienots, ka siera virspusē jābūt veidnes atstātajam nospiedumam “CdP”.
Maltese[mt]
Żdied li l-marka “CdP”, li tħalli l-forma għandha tkun fuq in-naħa ta’ fuq tal-ġobon.
Dutch[nl]
Er wordt toegevoegd dat boven op de kazen de afdruk “CdP” moet staan, die wordt achtergelaten door de vorm.
Polish[pl]
Dodaje się, że odcisk „CdP” pozostawiony przez formę musi znajdować się na górnej powierzchni serów.
Portuguese[pt]
Adita-se que os queijos devem apresentar na parte superior uma impressão da marca «CdP», produzida pelo molde.
Romanian[ro]
Se adaugă faptul că amprenta „CdP” lăsată de formă trebuie să fie prezentă pe partea superioară a brânzeturilor.
Slovak[sk]
Dopĺňa sa, že odtlačok „CdP“, ktorý zanecháva syrárska forma, sa musí nachádzať na vrchnej časti syrov.
Slovenian[sl]
Dodano je, da mora biti na vrhu sirov oznaka „CdP“, ki jo odtisne oblikovalo.
Swedish[sv]
Det läggs till att märket ”CdP” som präglas i formen ska finnas på ostarnas ovansida.