Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Tento režim umožňuje majitelům lodí získat financování pomocí obchodní úrokové referenční sazby (dále jen „CIRR“) v souladu s OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing.
Greek[el]
Στόχος: Το παρόν καθεστώς παρέχει στους πλοιοκτήτες τη δυνατότητα να λάβουν χρηματοδότηση βάσει των εμπορικών επιτοκίων αναφοράς (στη συνέχεια «ΕΕΑ») σύμφωνα με το Μνημόνιο συμφωνίας του ΟΟΣΑ σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία.
English[en]
Objective: This scheme makes it possible for ship owners to receive Commercial Interest Reference Rate (hereinafter referred to as ‘CIRR’) financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing.
Spanish[es]
Objetivo: este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación de buques.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Ohjelma tarjoaa varustamoille mahdollisuuden saada markkinakorkoon (Commercial Interest Reference Rate, CIRR) perustuvaa alusrahoitusta OECD:n alusten vientiluottoja koskevan uuden alakohtaisen sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Objectif: Ce régime permet aux propriétaires de navires de bénéficier d'un financement sur la base des taux d'intérêt commerciaux de référence («TICR») conformément au nouvel accord sectoriel de l'OCDE sur les crédits à l'exportation pour les navires.
Hungarian[hu]
Célkitűzés: Ez a program lehetővé teszi a hajó tulajdonosok számára, hogy részesüljenek a kereskedelmi referencia kamat (a továbbiakban: „CIRR”) finanszírozásban, az OECD hajó finanszírozásra irányuló exporthitelekről szóló új ágazati megállapodásával összhangban.
Latvian[lv]
Mērķis: Šī shēma ļauj kuģu īpašniekiem saņemt tirgus procentu bāzes likmes finansējumu (turpmāk “CIRR”) atbilstīgi jaunajai nozaru vienošanās par eksporta kredītiem kuģu finansēšanai.
Dutch[nl]
Doelstelling: Deze regeling maakt het reders mogelijk het commerciële referentierentetarief te krijgen (hierna CIRR genoemd) overeenkomstig de „Nieuwe sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen” van de OESO.
Polish[pl]
Cel: Niniejszy program umożliwia właścicielom statków otrzymywanie finansowania oprocentowania kredytów eksportowych o stopach referencyjnych oprocentowania rynkowego (zwanych dalej stopami CIRR) zgodnie z nowym porozumieniem sektorowym OECD w sprawie kredytów eksportowych na rzecz finansowania budownictwa okrętowego.
Slovak[sk]
Účel: Tento program umožňuje vlastníkom lodí získať financovanie prostredníctvom komerčnej referenčnej úrokovej sadzby (ďalej len „CIRR“) v súlade s novou sektorovou dohodou OECD o exportných úveroch na financovanie lodí.
Slovenian[sl]
Cilj: Ta shema omogoča, da ladjarji prejmejo financiranje s komercialno referenčno obrestno mero (v nadaljnjem besedilu „CIRR“) v skladu z novim sektorskim dogovorom Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) o izvoznih kreditih za ladijsko financiranje.
Swedish[sv]
Syfte: Detta stöd för det möjligt för fartygsägare att erhålla marknadsreferensränta (CIRR) på investeringar i enlighet med OECD:s nya sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg.