Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
6 تموز/يوليو 2010 | جنيف - تشير القواعد الجديدة التي أصدرتها هيئة الدستور الغذائي، وهي هيئة الأمم المتحدة المعنية بتحديد المواصفات الغذائية، إلى أنّ الكمية القصوى من مادة الميلامين المسموح بها في مساحيق تغذية الرضّع هي 1 ميليغرام/الكيلوغرام وأنّ الكمية المسموح بها من تلك المادة الكيميائية في الأغذية الأخرى وأعلاف الحيوانات هي 2.5 ميليغرام/الكيلوغرام.
English[en]
6 July 2010 | Geneva - The maximum amount of melamine allowed in powdered infant formula is 1 mg/kg and the amount of the chemical allowed in other foods and animal feed is 2.5 mg/kg, according to new rulings from the United Nations' food standards body, Codex Alimentarius Commission.
Spanish[es]
6 de julio de 2010 | Ginebra - La concentración máxima de melamina permitida en las preparaciones en polvo para lactantes es de 1 mg/kg, y el nivel de esa sustancia autorizado en otros alimentos y piensos es de 2,5 mg/kg, según las nuevas decisiones adoptadas por la Comisión del Codex Alimentarius, órgano de las Naciones Unidas que establece normas alimentarias.
French[fr]
6 juillet 2010 | Genève - La quantité maximale de mélamine autorisée dans les préparations en poudre pour nourrissons est de 1 mg/kg et dans les autres aliments, destinés à l’homme ou à l’animal, de 2,5 mg/kg, selon les nouvelles règles de la Commission du Codex Alimentarius, l’organisme normatif des Nations Unies pour l’alimentation.
Russian[ru]
6 июля 2010 г. | Женева - В соответствии с новыми решениями органа Организации Объединенных Наций, устанавливающего стандарты на пищевые продукты, Комиссии по Кодекс Алиментариус, максимально допустимый уровень содержания меламина в сухих детских смесях составляет 1 мг/кг, а количество этого вещества, допустимое в других пищевых продуктах и животных кормах, равно 2,5 мг/кг.
Chinese[zh]
2010年7月6日 | 日内瓦 - 根据食品法典委员会这一联合国食品标准机构做出的最新规定,三聚氰胺在婴儿配方奶粉中的最高允许含量为1毫克/公斤,在其他食品和动物饲料中的允许含量为2.5毫克/公斤。