Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأنّكم أردتم أن تبقوا إعاقات الجميع أعلى لإبطاء الفرق الأخرى
Bulgarian[bg]
Направихте го само защото имахте нужда от мен.
Bosnian[bs]
Samo da bi promenili odnose i nasukali drugi tim.
Czech[cs]
Jenom proto, abyste byli lepší a oblbli ostatní týmy.
Danish[da]
Fordi jeres handicap så blev højere, og I kunne snyde de andre hold.
German[de]
Nur weil ihr das Handicap bei allen oben halten wolltet, um die anderen Teams zu schlagen.
Greek[el]
Μόνο και μόνο για να πάρετε πλεονέκτημα και να την " φέρετε " στις άλλες ομάδες.
English[en]
Only to keep everyone's handicap higher to sandbag the other teams.
Spanish[es]
Sólo porque querían mantener el hándicap más alto para intimidar a los otros equipos.
Estonian[et]
Ainult et teiste händikäpi tõsta, et saaksite vastaste ees eelise.
Finnish[fi]
Jotta muiden tulokset pysyisivät korkealla.
French[fr]
Vous vouliez juste plus d'handicap, pour gagner les autres équipes.
Hebrew[he]
רק בגלל שאתם רוצים להעלות את ניקוד הפיצוי הקבוצתי כדי לדפוק את הקבוצות האחרות.
Croatian[hr]
Samo da bi promijenili odnose i nasukali drugi tim.
Hungarian[hu]
Csak hogy legyen kit fikáznia a többi csapatnak.
Italian[it]
Solo perche'volevate tenere alto l'handicap globale per fregare le altre squadre.
Macedonian[mk]
Само за да ги исполните бројот на играчи и да ги тепаме другите тимови.
Norwegian[nb]
Bare for å øke alles handikap.
Dutch[nl]
Alleen omdat andere teams ons dan slechter inschatten.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że chcieliście podwyższyć sobie poziom trudności w odniesieniu do innych drużyn.
Portuguese[pt]
Só porque vocês queriam aumentar a pontuação de vocês pra sacanear com os outros times.
Romanian[ro]
Doar ca să fie restul în avantaj. Ca să prindem celelalte echipe.
Russian[ru]
Только чтобы все давали вам фору, и вы могли их обыграть.
Slovenian[sl]
Samo zaradi višjega hendikepa, da bi nabrisali druge ekipe.
Serbian[sr]
Samo zato da bi vi ostali izgledali bolji da podvalite drugim ekipama.
Thai[th]
แค่ให้คนอื่นๆมีแฮนดี้แคปสูงขึ้น เพื่อจะเป็นกระสอบทรายให้ทีมอื่น
Turkish[tr]
Zayıf rakiplerle dalganızı geçebilmek için handikapı yüksek tutmak istediğinizden.