Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като последица от това SKAT пристъпва към събиране от Estron на мито в общ размер 825 150,74 DKK (датски крони) (около 110 500 EUR) за декларираните конектори.
Czech[cs]
Daňový úřad tedy doměřil společnosti Estron na odbavené konektory clo ve výši 825 150,74 dánské koruny (DKK) (přibližně 110 500).
Danish[da]
SKAT opkrævede derfor Estron tarifmæssig told af de fortoldede connectorer med i alt 825 150,74 DKK (ca. 110 500 EUR).
German[de]
Infolgedessen erhob die Steuerverwaltung von Estron den Zoll für die verzollten Verbinder in Höhe von 825 150,74 dänischen Kronen (DKK) (ca. 110 500 Euro).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η φορολογική αρχή υποχρέωσε την Estron να καταβάλει δασμούς επί των εκτελωνισθέντων συνδέσμων ανερχόμενους στο ποσό των 825 150,74 δανικών κορωνών (DKK) (περίπου 110 500 ευρώ).
English[en]
The Tax Authority thus charged Estron a total of 825 150.74 Danish kroner (DKK) (approximately EUR 110 500) in customs duties on the declared connectors.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Administración tributaria procedió a cobrar a Estron derechos de aduana por importe de 825 150,74 coronas danesas (DKK) (110 500 euros aproximadamente) sobre los conectores despachados.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt määras maksuhaldur Estronile deklareeritud pistikühenduste eest kokku 825 150,74 Taani krooni ((DKK) (ligikaudu 110 500 eurot) suuruse tollimaksu.
Finnish[fi]
Veroviranomainen määräsi täten Estronin kannettavaksi 825 150,74 Tanskan kruunun (DKK) (n. 110 500 euron) suuruisen tullin tullatuista välikappaleista.
French[fr]
Par conséquent, l’administration fiscale a procédé, auprès d’Estron, au recouvrement des droits de douane sur les connecteurs dédouanés pour un montant de 825150,74 couronnes danoises (DKK) (environ 110500 euros).
Croatian[hr]
Slijedom toga, porezna uprava je društvu Estron naložila plaćanje carine na deklarirane konektore u iznosu od 825 150,74 danskih kruna (približno 110 500 eura).
Hungarian[hu]
Az adóhatóság ennek megfelelően a bejelentett csatlakozók vonatkozásában 825 150,74 dán koronának (DKK) (hozzávetőleg 110 500 euró) megfelelő összegű vámot szabott ki az Estron társasággal szemben.
Italian[it]
Di conseguenza, l’amministrazione tributaria ha proceduto, presso la Estron, al recupero dei dazi doganali sui connettori sdoganati per un importo di 825 150,74 corone danesi (DKK) (circa EUR 110 500).
Lithuanian[lt]
Todėl mokesčių administratorius pradėjo muitų išieškojimo iš Estron procedūrą; muito mokestis už jungtis, su kuriomis atlikti muitinės formalumai, sudaro 825 150,74 Danijos kronos (DKK) (apie 110 500 eurų).
Latvian[lv]
Attiecīgi nodokļu pārvalde piedzina no Estron muitas nodokli par atmuitotajiem savienotājiem par summu 825 150,74 Dānijas kronu (DKK) (aptuveni 110 500 EUR).
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-amministrazzjoni fiskali talbet, fil-konfront ta’ Estron, l-irkupru tad-dazji fuq il-konnetturi żdoganati għall-ammont ta’ 825 150.74 krona Daniża (DKK) (bejn wieħed u ieħor EUR 110 500).
Dutch[nl]
De belastingdienst heeft bijgevolg Estron een bedrag van in totaal 825 150,74 Deense kroon (DKK) (circa 110 500 EUR) aan douanerechten aangerekend over de ingeklaarde verbindingsstukken.
Polish[pl]
W konsekwencji organ podatkowy zobowiązał Estron do zapłaty cła od odprawionych już celnie złączy w wysokości 825 150,74 koron duńskich (DDK) (ok. 110 500 EUR).
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Administração Fiscal cobrou à Estron direitos aduaneiros sobre os conectores declarados num montante de 825 150,74 coroas dinamarquesas (DKK) (cerca de 11 053 215 euros).
Romanian[ro]
În consecință, administrația fiscală a stabilit în sarcina Estron o obligație de plată cu titlu de taxe vamale aferente conectorilor declarați într‐un cuantum de 825 150,74 coroane daneze (DKK) (aproximativ 110 500 de euro).
Slovak[sk]
V dôsledku toho začala daňová správa vymáhať od spoločnosti Estron clá za preclené konektory v sume 825 150,74 dánskych korún (DKK) (približne 110 500 eur).
Slovenian[sl]
Zato je davčna uprava družbi Estron na prijavljene konektorje obračunala carino v višini 825.150,74 danskih kron (DKK) (približno 110.500 EUR).
Swedish[sv]
SKAT krävde därför Estron på tull enligt taxa för de förtullade ljudslangarna med ett belopp på sammanlagt 825 150,74 kr (cirka 110 500 euro).