Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
представляват заплаха за мирния процес в Либерия или които развиват дейности, насочени към дестабилизиране на мира и стабилността в Либерия и региона, включително онези високопоставени членове на правителството на бившия президент Чарлз Тейлър и техните съпруги/съпрузи, както и членовете на бившите въоръжени сили на Либерия, които поддържат връзки с бившия президент Чарлз Тейлър;
Czech[cs]
a) představují hrozbu mírovému procesu v Libérii nebo jsou angažovány v činnostech, jejichž cílem je podrývání míru a stability v Libérii a subregionu, včetně vyšších členů vlády dřívějšího prezidenta Charlese Taylora a jejich manželek nebo manželů, jakož i členů dřívějších ozbrojených sil Libérie, kteří zůstávají ve spojení s dřívějším prezidentem Charlesem Taylorem;
Danish[da]
a) udgør en trussel mod fredsprocessen i Liberia, eller som er involveret i aktiviteter, der tager sigte på at underminere fred og stabilitet i Liberia og delregionen, herunder de højtstående medlemmer af forhenværende præsident Charles Taylors regering og disses ægtefæller samt medlemmer af Liberias tidligere væbnede styrker, der har forbindelser til forhenværende præsident Charles Taylor
German[de]
a) eine Bedrohung des Friedensprozesses in Liberia darstellen oder durch ihre Tätigkeit darauf hinwirken, den Frieden und die Stabilität in Liberia und in der Subregion zu unterhöhlen, einschließlich der hochrangigen Mitglieder der Regierung des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor und ihrer Ehegatten und der Mitglieder der früheren Streitkräfte Liberias, die Verbindung zu dem ehemaligen Präsidenten Charles Taylor unterhalten;
Greek[el]
α) συνιστούν απειλή για την ειρηνευτική διαδικασία στη Λιβερία ή ενέχονται σε δραστηριότητες που αποσκοπούν στην υπονόμευση της ειρήνης και της σταθερότητας στη Λιβερία και την υποπεριοχή, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων μελών της κυβέρνησης του πρώην προέδρου Charles Taylor και των συζύγων τους καθώς και μελών των πρώην ενόπλων δυνάμεων της Λιβερίας που διατηρούν δεσμούς με τον πρώην πρόεδρο Charles Taylor·
English[en]
(a) constitute a threat to the peace process in Liberia or are engaged in activities aimed at undermining peace and stability in Liberia and the subregion including those senior members of former President Charles Taylor's Government and their spouses and members of Liberia's former armed forces who retain links to former President Charles Taylor;
Spanish[es]
a) constituyan una amenaza para el proceso de paz en Liberia o participen en actividades destinadas a socavar la paz y la estabilidad de Liberia y la subregión, incluidos los altos cargos del anterior gobierno del Presidente Charles Taylor y sus cónyuges y los miembros de las anteriores fuerzas armadas de Liberia que conserven vínculos con el anterior Presidente Charles Taylor;
Estonian[et]
a) ohustavad Libeeria rahuprotsessi või on seotud tegevusega, mille eesmärk on kahjustada rahu ja stabiilsust Libeerias ja alampiirkonnas, sh endise presidendi Charles Taylori valitsuse juhtival kohal olevatel isikutel ja nende abikaasadel ning Libeeria endistel sõjaväelastel, kellel on säilinud sidemed endise presidendi Charles Tayloriga;
Finnish[fi]
a) ovat uhkana Liberian rauhanprosessille tai ovat osallisina toiminnassa, jolla on tarkoitus heikentää rauhaa ja vakautta Liberiassa ja sen lähialueella, mukaan luettuna ne entisen presidentin Charles Taylorin hallituksen entiset jäsenet ja näiden puolisot sekä Liberian entisten asevoimien jäsenet, jotka pitävät yllä yhteyksiä entiseen presidenttiin Charles Tayloriin;
French[fr]
a) font peser une menace sur le processus de paix au Liberia, ou qui mènent des activités visant à porter atteinte à la paix et à la stabilité au Liberia et dans la sous-région, y compris les hauts responsables du gouvernement de l'ancien président Charles Taylor et leurs conjoints, les membres des anciennes forces armées libériennes qui conservent des liens avec l'ancien président Charles Taylor;
Italian[it]
a) costituiscono una minaccia per il processo di pace in Liberia o svolgono attività volte a compromettere la pace e la stabilità in Liberia e nella subregione, compresi gli alti responsabili del governo dell'ex presidente Charles Taylor e loro congiunti, nonché i membri delle ex forze armate liberiane che mantengono legami con l'ex presidente Charles Taylor;
Lithuanian[lt]
a) kelia grėsmę taikos procesui Libane arba užsiima veikla, kurios tikslas – kenkti taikai ir saugumui Libane bei tame regione, įskaitant aukštesniuosius buvusiojo Liberijos Prezidento Charles Taylor Vyriausybės narius bei jų sutuoktines ir Liberijos buvusiųjų ginkluotojų pajėgų narius, išlaikiusius ryšius su buvusiuoju Liberijos Prezidentu Charles Taylor;
Latvian[lv]
a) apdraud miera procesu Libērijā vai ir iesaistīti darbībās, kuru mērķis ir miera un stabilitātes graušana Libērijā un tās apakšreģionos, tostarp to bijušā prezidenta Čārlza Teilora (Charles Taylor) valdības amatpersonu un viņu ģimenes locekļu un Libērijas bijušo bruņoto spēku dalībnieku ieceļošanu un tranzītu, kas saglabā saikni ar bijušo prezidentu Čārlzu Teiloru;
Maltese[mt]
(a) jsawwar theddida għall-proċess ta'paċi fil-Liberja jew li huma mdaħħla f'attivitajiet bil-għan li tiżżebblaħ il-paċi u l-istabbili fil-Liberja u s-sottoreġjun inklużi dawk il-membri anzjani tal-Gvern tal-President ta' qabel Charles Taylor u l-għarajjes tagħhom u membri tal-forzi ta' l-armata ta' qabel li żammew rabta mal-President ta' qabel Charles Taylor;
Dutch[nl]
a) een bedreiging vormen voor het vredesproces in Liberia of betrokken zijn bij activiteiten die tot doel hebben de vrede en de stabiliteit in Liberia en de subregio te ondermijnen, waaronder de voornaamste leden van de regering van voormalig president Charles Taylor en hun echtgenoten, alsook de leden van de voormalige Liberiaanse strijdkrachten die banden onderhouden met voormalig president Charles Taylor;
Polish[pl]
a) stanowią zagrożenie dla procesu pokojowego w Liberii lub uczestniczą w działaniach mających naruszyć pokój i stabilizację w Liberii i w subregionie, w tym wyższym rangą członkom rządu byłego prezydenta Charlesa Taylora i ich małżonkom oraz członkom byłych liberyjskich sił zbrojnych utrzymującym powiązania z byłym prezydentem Charlesem Taylorem;
Portuguese[pt]
a) Representem um perigo para o processo de paz na Libéria ou que estejam envolvidos em actividades cujo objectivo seja abalar a paz e a estabilidade na Libéria e naquela sub-região, incluindo os membros destacados do Governo do antigo presidente Charles Taylor e respectivos cônjuges, bem como os membros das antigas forças armadas da Libéria que mantenham ligações com o antigo presidente Charles Taylor;
Romanian[ro]
(a) constituie o amenințare pentru procesul de pace din Liberia sau care desfășoară activități ce urmăresc să aducă atingere păcii și stabilității din Liberia și în subregiune, inclusiv înalții responsabili din guvernul fostului președinte Charles Taylor și soții/soțiile acestora, membrii fostelor forțe armate liberiene care mai au legături cu fostul președinte Charles Taylor;
Slovak[sk]
a) ohrozujú mierový proces v Libérii alebo svojou činnosťou podkopávajú mier a stabilitu v Libérii a priľahlej oblasti, vrátane vysokopostavených členov vlády bývalého prezidenta Charlesa Taylora a jeho manželiek a členov bývalých ozbrojených síl Libérie udržujúcich styk s bývalým prezidentom Charlesom Taylorom;
Swedish[sv]
a) utgör ett hot mot fredsprocessen i Liberia eller deltar i aktiviteter för att undergräva fred och stabilitet i Liberia och underregionen, inklusive de högt uppsatta medlemmar av den tidigare presidenten Charles Taylors regering och deras makar samt medlemmar av Liberias tidigare väpnade styrkor som upprätthåller förbindelser med den tidigare presidenten Charles Taylor,